Төменде әннің мәтіні берілген Попутная песня , суретші - Чиж & Co аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чиж & Co
«А во сколько прибудем?», «Сколько стоит постель?»,
«Приготовьте билеты!», «Чей чемодан?»
Купейные байки, которые проверить нельзя.
Станция ваша, к сожалению, утром.
Я до своей доберусь на исходе дня.
«Позвольте помочь!».
Подушка, как книга,
Прокуренный тамбур, нагретая сталь.
— Простите, как вас зовут?
Вам идет это имя!
Вы до конечной?
Жаль…
В соседнем купе анекдоты и водка,
И непременно колода обтрепанных карт.
Вам — наверху, и с привычной сноровкой
Я уступаю вам свой нижний плацкарт.
И когда в вагоне оставят дежурный свет
И соседи напротив завяжут жрать,
Мы ляжем как будто бы спать.
Я протяну свою руку вниз, я найду твои пальцы и буду их гладить,
И шепотом буду читать стихи друзей, но как будто свои…
Споры о ценах, о положеньи в стране,
Неизбежная курица, чей-то ребенок не спит…
«Сағат нешеде келеміз?», «Кеует қанша?»,
«Билеттеріңді дайында!», «Кімнің чемоданында?»
Тексерілмейтін купе велосипедтері.
Станция сіздікі, өкінішке орай, таңертең.
Күннің соңында мен өзіме жетемін.
«Маған көмектесуге рұқсат етіңіз!»
Кітап сияқты жастық
Түтін вестибюль, қыздырылған болат.
-Кешіріңіз, атыңыз кім?
Бұл есім сізге жарасады!
Сіз соңына дейін бе?
Қандай өкінішті…
Келесі купеде әзіл мен арақ бар,
Және, әрине, жыртылған карталар палубасы.
Сіз - жоғарыда және әдеттегі ептілікпен
Мен сізге төменгі резервтік орнымды беремін.
Ал олар көлікте кезекші шамды қалдырған кезде
Ал қарама-қарсы көршілері жей бастайды,
Ұйықтайтындай жатамыз.
Мен қолымды төмен созамын, саусақтарыңды тауып, сипалаймын,
Мен достарымның өлеңдерін сыбырлап оқимын, бірақ өзімдікі сияқты ...
Баға туралы даулар, елдегі жағдай,
Еріксіз тауық, біреудің баласы ояу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз