Төменде әннің мәтіні берілген Не ко мне , суретші - Чиж & Co аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чиж & Co
Внимательно вслушиваюсь в звуки шагов:
А вдруг это смерть моя?
Взмахнет косой — или что там у нее еще —
Так и не поняв, кто я.
Поздно пить боржоми, если почки отвалились —
Это тот вариант.
И ничего не допросишься, что ни посули —
Она никакой гарант.
Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Значит, где-то быть беде,
Но сегодня не ко мне
Осторожно пью пиво, слушая звонок у двери —
Может, это жизнь моя?
А то зашла бы, посидели, может, воблы принесла бы —
Неужели я такая свинья?
Я понимаю: у меня, конечно, не дворец —
Два стула, телевизор, тахта, комод…
Сижу и квашу в одну харю, но раз взял — то надо выпить:
Может, еще зайдет…
Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Хотя кто-то звонит…
А у меня открыто!
Мен қадамдардың дыбыстарын мұқият тыңдаймын:
Бұл менің өлімім болса ше?
Орағын бұлғап жатыр - немесе қолында бар нәрсе -
Сондықтан менің кім екенімді түсінбей.
Бүйректері түсіп кетсе, Боржомиді ішуге тым кеш -
Бұл опция.
Сіз не уәде берсеңіз де, ештеңені сұрамайсыз -
Ол кепілдік бермейді.
Жоқ, маған емес
Жоқ, маған емес
Мәселен, бір жерде қиындыққа тап болу үшін,
Бірақ бүгін мен үшін емес
Сыраны абайлап ішу, есік қоңырауын тыңдау -
Мүмкін бұл менің өмірім шығар?
Содан кейін мен кіріп, отыратын едім, бәлкім, мен таран әкелетін едім -
Мен сондай шошқамын ба?
Мен түсінемін: менің, әрине, сарайым жоқ -
Екі орындық, теледидар, осман, комод…
Мен бір шыныаяқта отырамын және қышқылмын, бірақ мен оны бір рет қабылдағаннан кейін ішуім керек:
Мүмкін келер...
Жоқ, маған емес
Жоқ, маған емес
Біреу қоңырау шалса да...
Ал менде ашық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз