Глупенькая песня (Ассоль) - Чиж & Co

Напишу-ка глупенькую песню для постылых якобы-друзей:

Пусть себе смеются до упаду от моих безграмотных идей.

Все смеются, я доволен тоже — я нагородил им темный лес.

Этим лесом я отгородился как забором,

Чтоб никто мне в душу не пролез.

Не хочу, чтоб на порез вчерашний кто-то сыпал перец или соль,

Чтобы кто-то обнимал меня за плечи: «Где твоя прекрасная Ассоль?»

Я для них остаться должен своим парнем, «парнем в доску»,

Наркоманом, Жоржем Дюруа,

Пьяницей и музыкантом, и непризнанным талантом

И никем иным мне быть нельзя.

Напишу-ка глупенькую песню, сочиняя, буду хохотать…

Я уверен: кинутся ребятки тайный смысл под строчками искать.

Я свяжу нарочно одной рифмой «колесо», «постель» и «ремесло».

Я весьма доволен этой стихотворной ширмой:

Боже, как мне с нею повезло!

Не хочу, чтоб на порез вчерашний кто-то сыпал перец или соль,

Чтобы кто-то бередил мне раны: где твоя прекрасная Ассоль?

Я для них остаться должен своим парнем, «парнем в доску»,

Наркоманом, Жоржем Дюруа,

Пьяницей и музыкантом, и непризнанным талантом

И никем иным мне быть нельзя.

Напишу-ка глупенькую песню: мучаться не надо, чтоб рожать.

Голос мой с магнитофонной ленты будет идиотов ублажать.

Я подкину пару заморочек про гашиш, про женщин, про вино.

Это очень нужно, ведь без этого так скучно —

Им другого в жизни не дано.

Не хочу, чтоб на порез вчерашний кто-то сыпал перец или соль.

Приходя домой, снимаю маску: где моя прекрасная Ассоль?

Где моя прекрасная Ассоль?

Мен жек көретін достарға арнап ақымақ өлең жазамын:

Сауатсыз ойымнан тайғанша күле бер.

Бәрі күледі, мен де қуанамын – деп қара орманды үйіп тастадым.

Мен бұл орманды қоршау сияқты қоршадым,

Менің жаныма ешкім кірмесін.

Мен біреудің кешегі кесекке бұрыш немесе тұз құйғанын қаламаймын,

Біреу менің иығымнан құшақтап: «Сұлу Ассоль қайда?»

Олар үшін мен «тақтадағы жігіт» жігітім болып қалуым керек.

Нашақор, Джордж Дюрой,

Ішімдік пен музыкант және танылмаған талант

Ал мен басқа ешкім бола алмаймын.

Мен ақымақ ән жазамын, жазамын, күлемін ...

Мен сенімдімін: жігіттер сызықтардың астындағы құпия мағынаны іздеуге асығады.

«Дөңгелек», «төсек» және «қолөнерді» бір ұйқаспен әдейі байланыстырамын.

Мен бұл поэтикалық экранға өте ризамын:

Құдай-ау, мен оның болғаны үшін қандай бақыттымын!

Мен біреудің кешегі кесекке бұрыш немесе тұз құйғанын қаламаймын,

Біреу менің жарамды ашу үшін: сұлу Ассоль қайда?

Олар үшін мен «тақтадағы жігіт» жігітім болып қалуым керек.

Нашақор, Джордж Дюрой,

Ішімдік пен музыкант және танылмаған талант

Ал мен басқа ешкім бола алмаймын.

Мен ақымақ ән жазамын: босану үшін азап шегудің қажеті жоқ.

Таспадағы менің дауысым ақымақтардың көңілінен шығады.

Мен гашиш туралы, әйелдер туралы, шарап туралы бір-екі қиындықты тастаймын.

Бұл өте қажет, өйткені онсыз өте қызықсыз -

Оларға өмірде басқа ештеңе берілмейді.

Мен кешегі кесілген жерге біреудің бұрыш немесе тұз құйғанын қаламаймын.

Үйге келе жатып, маскамды шешіп аламын: менің сұлу Ассоль қайда?

Менің сұлу Ассоль қайда?