Төменде әннің мәтіні берілген Если , суретші - Чиж & Co аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чиж & Co
Если б был моложе — свалил бы в Лондон.
Если б был смелее — сказал бы: «Не боюсь!»
Братва, только держись!
Бог даст, все перетрется —
Нам ли не знать, что такое жизнь…
Если б я был честным — ходил бы на работу.
Если б я был желтым — выращивал бы рис.
Если б я был нашим — вошел бы в город.
Если бы врубался, то ушел бы в дзен-буддизм.
Если б был Тропиллой — висеть бы мне на рее.
Если б я был трезвым — читал бы между строк.
Если б я был кошкой — спал на батарее.
Если б я был тихим, то ушел бы в Уголок.
Если б я был водкой — был бы бесконечным.
Если б я был пивом — приходил бы по утрам.
Если б я был чаем — то никак уж не турецким.
Если б что-то было — затянулся бы сам.
Если б я был умным — пошел бы в церковь.
Если бы умел, то сделал бы укол.
Если б я был красным, то уж лучше белым.
И если уж не рок, ну так хотя бы ролл.
Егер мен жас болсам, Лондонға барар едім.
Батылырақ болсам: «Қорықпаймын!» дер едім.
Бауырлар, сабыр сақтаңдар!
Құдай қаласа, бәрі бітеді -
Өмірдің не екенін білмейміз бе...
Шынымды айтсам жұмысқа барар едім.
Сары болсам, күріш өсірер едім.
Біздікі болсам қалаға кірер едім.
Егер мен оны алсам, мен дзен-буддизмге кірер едім.
Егер мен Тропилла болсам, аулада асылып қалар едім.
Сабырлы болсам, жолдың арасын оқитын едім.
Егер мен мысық болсам, батареяда ұйықтар едім.
Тыныш болсам, Бұрышқа барар едім.
Егер мен арақ болсам, бітпейтін едім.
Егер мен сыра болсам, таңертең келер едім.
Мен шай болсам, түрікше болмас еді.
Бірдеңе болса, өзімді сүйретіп жіберер едім.
Егер мен ақылды болсам, шіркеуге барар едім.
Қолымнан келсе, укол салар едім.
Егер мен қызыл болсам, онда ақ жақсырақ.
Ал рок болмаса, ең болмағанда ролл.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз