Дверь в лето - Чиж & Co

Меня побили камнями на детской площадке

Я ушел чуть живым, я скрывался в чужом районе,

Но собаки нашли мой след и грызут за пятки.

Я устал считать, сколько суток идет погоня…

Я царапался в двери в поисках Двери в Лето,

Где коты, если верить Хайнлайну1, живут как дома,

Но и там находили, орали и шли по следу,

Параллельный мир оказался до боли знакомым.

Я не знаю, чем вызываю злость:

Никому не мешал, всю жизнь починял свой примус.

Не брал их игрушек, не воровал их кость,

Не перебегал им путь и не целился в спину.

Да я даже не знаю, что там — за Дверью в Лето…

Может, это задрочка типа Тома и Джерри,

Может, просто тупик и в поисках смысла нету,

Но должны же коты, пес возьми, во что-нибудь верить!

И я мечтаю о лете под грустным осенним дождем,

Спрятав свой хвост трубой за мусорный бак.

Ведь любой дурак знает — кошке нужен дом,

Хотя б уголок, просто укрытие —

От злых детей и собак.

Мені ойын алаңында таспен ұрды

Кішкене тірі қалдым, жат жерде жасырдым,

Бірақ иттер менің ізімді тауып, өкшемді тістеп жатыр.

Қанша күн қуғанын санаудан шаршадым...

Мен жаздың есігін іздеп есікті тырнадым,

Хайнлейн1 бойынша мысықтар үйде тұратын жерде,

Бірақ сонда да олар тауып, айқайлап, ізімен жүрді,

Параллель әлем өте таныс болып шықты.

Мен ашуға не себеп болатынын білмеймін:

Ешкімге араласпаған, өмір бойы примус пешін жөндеген.

Олардың ойыншықтарын алмады, сүйектерін ұрламады,

Мен олардың жолын кесіп өткен жоқпын және олардың арқасын көздеген жоқпын.

Иә, мен не бар екенін де білмеймін - Жазғы есіктің артында ...

Мүмкін, бұл Том мен Джерри венк шығар

Мүмкін бұл тығырыққа тірелген шығар және іздеудің қажеті жоқ,

Бірақ мысықтар, бір нәрсеге сену керек!

Күзгі жаңбырдың астында жазды армандаймын,

Құйрығын қоқыс жәшігінің артына құбырмен тығып алған.

Кез келген ақымақ мысыққа үй керек екенін біледі

Бұрыш болса да, жай ғана баспана -

Жаман балалар мен иттерден.