Padremadre - Cesare Cremonini

Padre, occhi gialli e stanchi,

nelle sopracciglia il suo dolore da raccontarmi…

Madre, gonna lunga ai fianchi,

nelle sue guance gli anni e i pranzi coi parenti…

Non mi senti?

O non mi ascolti,

mentre piango ad occhi chiusi sotto al letto.

Padre, e se mi manchi

è perche' ho dato più importanza ai miei lamenti…

Madre, perché piangi?

ma non mi hai detto tu, che una lacrima è un segreto?

Ed io ci credo, ma non ti vedo

mentre grido e canto le mie prime note!

Ma se, una canzone che stia al posto mio non c'è,

eccola qua: è come se, foste con me!

Padre, mille anni,

e quante bombe sono esplose nei tuoi ricordi!

Madre, tra i gioielli,

sono ancora il più prezioso tra i diamanti?

Ma non mi ascolti, non mi senti,

mentre parto sulla nave dei potenti!

Ma se, una canzone che stia al posto mio non c'è,

eccola qua: è come se, foste con me!

Ma se, una canzone che stia al posto mio non c'è,

eccola qua: è come se, foste con me!

Padre, occhi gialli e stanchi,

cerca ancora coi tuoi proverbi a illuminarmi…

Madre, butta i panni,

e prova ancora, se ne hai voglia a e prova ancora, se ne hai voglia a coccolarmi,

perché mi manchi,

e se son stato così lontano è stato solo per salvarmi!

Così lontano è stato solo per salvarmi!

Così lontano è stato solo per salvarmi!

Ma se, una canzone che stia al posto mio non c'è,

eccola qua: è come se, foste con me!

E' come se, foste con me!

E' come se, foste con me!

Әке, сары және шаршаған көздері,

қасында оның маған айтқан ауыртпалығы ...

Ана, жамбастағы ұзын юбка,

оның бетінде жылдар мен туыстарымен түскі ас ...

Сіз мені естімейсіз бе?

Әлде мені тыңдамайсың ба,

Мен төсек астында көзімді жұмып жылап отырмын.

Әке, мен сені сағынсам ше?

себебі мен шағымдарыма көбірек мән бердім ...

Анашым, неге жылайсыз?

Бірақ сен маған көз жастың құпия екенін айтпадың ба?

Мен сенемін, бірақ мен сені көрмеймін

Мен айқайлап, алғашқы ноталарымды айтып жатқанда!

Бірақ менің орнымда ән болмаса,

міне, сен менімен бірге болған сияқтысың!

Әке, мың жыл,

және сіздің жадыңызда қанша бомба жарылды!

Ана, асыл тастардың арасында,

Мен әлі де гауһар тастардың ең қымбатымын ба?

Бірақ сен мені тыңдамайсың, естімейсің,

Мен күштілердің кемесіне мінгенде!

Бірақ менің орнымда ән болмаса,

міне, сен менімен бірге болған сияқтысың!

Бірақ менің орнымда ән болмаса,

міне, сен менімен бірге болған сияқтысың!

Әке, сары және шаршаған көздері,

Мақал-мәтелдеріңізбен мені нұрландырып көріңіз ...

Ана, киімдерді таста,

және қайталап көріңіз, егер қаласаңыз және қайталап көріңіз, егер мені құшақтағыңыз келсе,

өйткені мен сені сағындым,

және егер мен осы уақытқа дейін болсам, бұл мені құтқару үшін ғана болды!

Әзірге бұл мені құтқару болды!

Әзірге бұл мені құтқару болды!

Бірақ менің орнымда ән болмаса,

міне, сен менімен бірге болған сияқтысың!

Сен менімен біргесің!

Сен менімен біргесің!