Figlio di un re - Cesare Cremonini

Che tu sia figlio di un re o capo di stato

Che tu sia buono come il pane, o brutto e maleducato

Che tu sia pazzo o normale, gatto oppure cane

Guardia o ladro, non importa se sei fatto o ubriaco

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato

Puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato

Puoi persino morire

Comunque l’amore è là dove sei pronto a soffrire

Lasciando ogni cosa al suo posto e partire

Anche tu come me

Che giri a destra o a sinistra, vero o per finta

È così: la tua impressione è solo un punto di vista

E non importa quale donna sposi o come si chiama

Ciò che hai fatto in questa vita e in una vita passata

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato

Puoi cambiare il tuo cognome, usare un nome inventato

Puoi persino morire

Comunque l’amore è là dove sei pronto a soffrire

Lasciando ogni cosa al suo posto e partire

Anche tu come me

L’amore, soltanto l’amore, può farti guarire

Anche tu come me

Comunque vada che tu sia Dolce o Gabbana

Che tu sia figlio di una guerra santa, giusta o sbagliata

Non importa se dormi in una villa o per strada

Che tu sia uomo o donna o frocio o Lucio Dalla o Sinatra

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato

Puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato

Puoi persino morire

L’amore, soltanto l’amore, può farti guarire

Lasciando ogni cosa al suo posto e partire

L’amore è là dove sei pronto a morire

Lasciando ogni cosa al suo posto e partire

E partire… oh, oh, oh

E partire… a, a, a, a

Патшаның баласы болсын, мемлекет басшысы болсын

Нандай жақсысың ба, шіркін, арсызсың ба

Сіз ақылсыз немесе қалыпты, мысық немесе ит

Күзетші ме, ұры ма, әйтеуір, маскүнем бе, биік пе, бәрібір

Өзіңді дәрігер де, ғалым деуге де болады

Офицер деуге болады, солдат деп айтуға болады

Сіз тіпті өле аласыз

Дегенмен, махаббат сіз азап шегуге дайынсыз

Барлығын өз орнына қойып, кету

Саған да мен ұнайсың

Оңға немесе солға бұрылсаңыз, шынайы немесе жалған

Міне, сіздің әсеріңіз - бұл жай ғана көзқарас

Ал қай әйелге үйленетініңіз, аты кім екені маңызды емес

Сіз бұл өмірде және өткен өмірде не істедіңіз

Өзіңді дәрігер де, ғалым деуге де болады

Сіз өз фамилияңызды өзгерте аласыз, ойлап тапқан есімді пайдалана аласыз

Сіз тіпті өле аласыз

Дегенмен, махаббат сіз азап шегуге дайынсыз

Барлығын өз орнына қойып, кету

Саған да мен ұнайсың

Махаббат, тек махаббат сені емдей алады

Саған да мен ұнайсың

Сіз Дольче немесе Габбана болсаңыз да, бәрібір

Қасиетті соғыстың баласысың ба, дұрыс па, бұрыс па

Виллада немесе көшеде ұйықтау маңызды емес

Сіз ер адамсыз ба, әйел болсаңыз да, иіссіз бе, Люсио Далла немесе Синатра болсаңыз да

Өзіңді дәрігер де, ғалым деуге де болады

Офицер деуге болады, солдат деп айтуға болады

Сіз тіпті өле аласыз

Махаббат, тек махаббат сені емдей алады

Барлығын өз орнына қойып, кету

Махаббат - бұл өлуге дайын болатын жер

Барлығын өз орнына қойып, кету

Ал жүр... о, о, о

Ал қалдыру... -ға, -ға, -ға, -ға