Kashmir-Kashmir - Cesare Cremonini

Figlio di un mujaheddin

Nato sotto il cielo del Kashmir

Hai perso il paradiso ma l’Europa è così

Cerca il diavolo negli occhi degli altri

Ti chiamano mujaheddin

Ma tu non hai nemmeno mai creduto nei santi

La gente si spaventa quando è in metro con te

Più li guardi e più ti sembrano pazzi

È vero che hai imparato le canzoni di Pharrell?

Tutto sommato fai una vita normale

Ma tutte le ragazze qui, ti vedono così

Come un mezzo criminale, una spia mediorientale

Io se fossi un Dio vi direi così

Io coi mocassini ai piedi faccio miracoli

Take me to the party

Voglio girare il mondo, non andarci contro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

Voglio trovare il centro, camminarci dentro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Non sono un mujaheddin

Ma nel cuore porto il fuoco del Kashmir

La luce della fede mi ha portato fin qui

Come il vento soffia dietro ai miei passi

Vi giuro che ho studiato nelle scuole migliori

So che gli alcolici ti portano fuori

Ma il giorno del Signore qui, è sempre venerdì

Questa vita occidentale, no, non è così male

Io se fossi un Dio ballerei così

Io coi mocassini ai piedi faccio miracoli

Take me to the party

Voglio girare il mondo, non andarci contro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

Voglio trovare il centro, camminarci dentro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Kashmir-Kashmir

Kashmir-Kashmir

Kashmir-Kashmir

Take me to the party

Voglio girare il mondo, non andarci contro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

Voglio trovare il centro, camminarci dentro

Take me to the party

Voglio girare il mondo, non andarci contro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

Voglio trovare il centro, camminarci dentro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Figlio di un mujaheddin

Nato sotto il cielo del Kashmir

Hai perso il paradiso ma l’Europa è così

Cerca il diavolo negli occhi degli altri

Cerca il diavolo negli occhi degli altri

Cerca il diavolo negli occhi degli a—

Моджахедтің баласы

Кашмир аспаны астында дүниеге келген

Сіз жұмақтан айырылдыңыз, бірақ Еуропа осындай

Басқалардың көзінен шайтан ізде

Олар сені моджахед деп атайды

Бірақ сен әулиелерге ешқашан сенбедің

Сізбен бірге метрода жүргенде адамдар қорқады

Оларға неғұрлым көп қарасаңыз, соғұрлым олар сізге ақылсыз болып көрінеді

Фарреллдің әндерін үйренгеніңіз рас па?

Жалпы, қалыпты өмір сүріңіз

Бірақ мұндағы қыздардың бәрі сені осылай көреді

Жартылай қылмыскер, Таяу Шығыс тыңшысы сияқты

Егер мен Құдай болсам, саған солай айтар едім

Мен аяғыма мокасиндермен ғажайыптар жасаймын

Мені кешке апарыңыз

Мен әлемді аралауды қалаймын, оған қарсы емес

Әссәләму алейкум, әссәләму алейкум

Мені кешке апарыңыз

Мен орталықты тапқым келеді, оны аралап өткім келеді

Әссәләму алейкум, әссәләму алейкум

Мен моджахед емеспін

Бірақ мен жүрегімде Кашмир отын алып жүрмін

Сенім нұры мені осында әкелді

Қадамымның артынан жел соққандай

Сізге ант етемін, мен ең жақсы мектептерде оқыдым

Мен ішімдік сені алып кететінін білемін

Бірақ бұл жерде Иеміздің күні әрқашан жұма

Бұл батыстық өмір, жоқ, ол жаман емес

Егер мен Құдай болсам, осылай билейтін едім

Мен аяғыма мокасиндермен ғажайыптар жасаймын

Мені кешке апарыңыз

Мен әлемді аралауды қалаймын, оған қарсы емес

Әссәләму алейкум, әссәләму алейкум

Мені кешке апарыңыз

Мен орталықты тапқым келеді, оны аралап өткім келеді

Әссәләму алейкум, әссәләму алейкум

Мені кешке апарыңыз

Әссәләму алейкум, әссәләму алейкум

Кашмир-Кашмир

Кашмир-Кашмир

Кашмир-Кашмир

Мені кешке апарыңыз

Мен әлемді аралауды қалаймын, оған қарсы емес

Әссәләму алейкум, әссәләму алейкум

Мені кешке апарыңыз

Мен орталықты тапқым келеді, оны аралап өткім келеді

Мені кешке апарыңыз

Мен әлемді аралауды қалаймын, оған қарсы емес

Әссәләму алейкум, әссәләму алейкум

Мені кешке апарыңыз

Мен орталықты тапқым келеді, оны аралап өткім келеді

Әссәләму алейкум, әссәләму алейкум

Моджахедтің баласы

Кашмир аспаны астында дүниеге келген

Сіз жұмақтан айырылдыңыз, бірақ Еуропа осындай

Басқалардың көзінен шайтан ізде

Басқалардың көзінен шайтан ізде

А-ның көзінен шайтанды іздеңіз