Төменде әннің мәтіні берілген Il Sole , суретші - Cesare Cremonini аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cesare Cremonini
Capitano, guarda un poco all’orizzonte:
Cosa sono quelle nuvole nel
Cielo?
Ho paura, ti prego fammi scendere
Rispondimi ti prego…
Quelle nuvole intendono la vita…
«…ma capitano ci finiremo contro!»
«Preparati perché sarà una sfida
La nostra barca sarà in balia del vento!
Ma prima o poi il mare sarà calmo
La smetterà di far rumore:
Le nostre vele si gonfieranno e sentiremo
Ancora sulla pelle
Questo sole…
Il sole…
Questo sole…
Il sole…
Capitano non mi ricordo più, chissà
Dov’era casa mia
Se è ancora là dove l’ho lasciata
O se lasciarla è stata una follia…
Capitano: dici che la rivedrò?" «Ma
Certo Tenente, cosa pensi?
Sulla nave io di amici non ne ho
Eppure sulla nave siamo ancora
Adolescenti…
E una chitarra ci fa da mamma
Un timone è nostro padre
Quando la notte è nostra moglie l’amante
È questo mare
E anch’io che sono il capitano piango
Da solo nella stanza
Anch’io cerco terra invano, anch’io
Perdo la speranza…
E quando non ho più lacrime, quando
Non ho più amore
Aspetto che torni a battere ancora
E forte sulla pelle
Questo sole…
Il sole…
Капитан, көкжиекке сәл қараңызшы:
Бұл не деген бұлттар
Аспан?
Мен қорқамын, мені жіберіңізші
Маған жауап беріңізші, өтінемін…
Бұл бұлттар өмірді білдіреді ...
«... бірақ капитан біз оған қарсы боламыз!»
«Дайын бол, өйткені бұл қиын болады
Біздің қайық желдің мейіріміне айналады!
Бірақ ерте ме, кеш пе теңіз тыныш болады
Ол шу шығаруды тоқтатады:
Желкеніміз көтеріліп, біз сезінеміз
Әлі де теріде
Бұл күн...
Күн…
Бұл күн...
Күн…
Капитан енді есімде жоқ, кім білсін
Менің үйім қайда болды
Егер ол мен қалдырған жерде болса
Немесе оны тастап кету ақылсыздық болса ...
Капитан: мен оны тағы көремін дейсіз бе? "" Бірақ
Әрине, лейтенант, сіз қалай ойлайсыз?
Менің кемеде достарым жоқ
Сонда да біз кемедеміз
Жасөспірімдер ...
Ал гитара біздің анамыз
Руль – біздің әкеміз
Түнде әйеліміз ғашық болған кезде
Бұл теңіз
Мен де капитан болып жылап отырмын
Бөлмеде жалғыз
Мен де босқа жер іздедім
Мен үмітімді үземін...
Ал менің көз жасым қалмағанда, қашан
Мен махаббаттан кеттім
Мен сенің қайтадан ұруға оралуыңды күтемін
Және теріге күшті
Бұл күн...
Күн…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз