Monólogo con ron - Celtas Cortos

Sonrisas por delante, presiones por detrás

Resistes en la vida sin pensar a donde vas

Pensando estas palabras en la noche de un bar

Encontré a un amigo, me puse a platicar:

¿Y qué piensas hermano de la noche irreal?

Es la vida una mulata que te atrapa sin cesar;

Pues habla pronto, dime, ¿Qué ves?

No se si miro al mundo del derecho o del revés

No supo contestar mi canción…

Palmaditas en el corazón…

Y te vas a pasear por ahí…

Que yo me voy a dormir…

Si, doy pena a la tristeza por la vida que llevo

Aunque a veces ría mucho como un loco cuando bebo

Si creen que porque canto soy feliz así sin mas

Se equivocan, le decía a mi amigo en aquel bar

Cuando yo lo hablaba todo mi garganta se secó

No tuve mas remedio que apretarme otro ron

Esa noche me ayudaba a comerme mas el tarro

Mi amigo de 7 años importado de La Habana

No supo contestar mi canción…

Palmaditas en el corazón…

Y te vas a pasear por ahí…

Que yo me voy a dormir…

Como decía mi primo la noche es un animal;

Si la miras frente a frente puede llegar a asustar

Pero que bien lo pasamos las noches por ahí

Estamos en la selva de la noche irracional

Esto hablaba con mi amigo que miraba con pereza

Las chicas de los bares, bebiendo una cerveza

Yo increpaba, blasfemaba, criticaba con pasión

Le miraba y preguntaba pero no me contestó

No supo contestar mi canción…

Palmaditas en el corazón…

Y te vas a pasear por ahí…

Que yo me voy a dormir…

Алдынан күлкі, арғы жақтан қысым

Өмірде қайда барарыңды ойламай қарсы тұрасың

Бар түнде осы сөздерді ойлау

Мен дос таптым, мен сөйлей бастадым:

Ал, сен қалай ойлайсың, түннің ағасы?

Өмір - сені шексіз ұстайтын мулат;

Ал, тезірек сөйле, айтшы, не көріп тұрсың?

Дүниеге оң жақтан қараймын ба, әлде басқаша қараймын ба, білмеймін

Ол менің әніме қалай жауап берерін білмеді...

Жүрекке сипау...

Ал сен айналасың...

Мен ұйықтайын деп...

Иә, өмірімнің мұңын аяймын

Кейде ішкенде жынды сияқты күлемін

Егер олар менің ән айтқаным үшін солай ойласа, мен дәл солай бақыттымын

Олар қателеседі, мен сол барда досыма айттым

Осыны айтқанда тамағым кепті

Басқа ромды сығудан басқа амалым қалмады

Сол түні ол маған құмыраны көбірек жеуге көмектесті

Менің 7 жасар досым Гаванадан әкелінді

Ол менің әніме қалай жауап берерін білмеді...

Жүрекке сипау...

Ал сен айналасың...

Мен ұйықтайын деп...

Нағашы ағам айтқандай, түн – мал;

Егер сіз оған бетпе-бет қарасаңыз, ол сізді қорқытуы мүмкін

Бірақ біз сонда түнді қаншалықты жақсы өткіздік

Біз иррационалды түннің джунглиіндеміз

Бұл жалқау қарап тұрған досыммен сөйлесті

Қыздар барларда сыра ішіп отыр

Мен сөктім, балағаттадым, құмарланып сынадым

Мен оған қарап сұрадым, бірақ ол маған жауап бермеді

Ол менің әніме қалай жауап берерін білмеді...

Жүрекке сипау...

Ал сен айналасың...

Мен ұйықтайын деп...