Төменде әннің мәтіні берілген Vals de la poltrona , суретші - Celtas Cortos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Celtas Cortos
En esta tarde gris
Soleada si
Pero gris dentro de mi
En la hamaca estoy
Tirado porque si
Y no me mueve ni dios de aquí
He nacido cansado
Para convivir
Mi casa es un asco, si
La cama sin hacer
Cacharros sin fregar
El suelo todo sin barrer
Que asco guas!
Esta noche, si, vamos a bailar tu y yo
Tu y yo juntos un tranquilo vals
Algo vago soy, ya lo veo si
Pero siesta tan bien aquí
No me riñas mas, túmbate también
Yo te invito un rato a descansar
Te prometo que un día limpiare
Pero hoy descanso otra vez
Solo es un pelín de desorden y
Mañana recojo, o así, creo que si
No soy puntual, pero soy feliz
Yo lo creo al menos así
Y en la hamaca estoy, tumbado porque si
Pero todo no me da igual
El problema esta en que estoy aquí
Y eso yo no lo elegí
El buen tiempo esta, atacando sin piedad
Y así no puedo trabajar na de na
¿Bailas, muñeca?
Осы сұр түсте
шуақты иә
Бірақ ішімде сұр
Мен гамакта отырмын
Иә, өйткені лақтырылды
Ал мені бұл жерден Құдай да көшірмейді
Мен шаршап туылдым
Бірге тұру үшін
Менің үйім жиіркенішті, иә
Жасылмаған төсек
кәстрөлдерді сүртусіз
Бүкіл еденді сыпырмай
Қандай жиіркеніштісің, жігіттер!
Бүгін кешке, иә, сен және мен билейміз
Сіз және мен бірге тыныш вальс
Мен біршама жалқаумын, иә деп ойлаймын
Бірақ ол мұнда жақсы ұйықтайды
Енді ұрыспа, сен де жат
Мен сізді біраз демалуға шақырамын
Бір күні тазалаймын деп уәде беремін
Бірақ бүгін мен қайтадан демаламын
Бұл жай ғана ретсіздік және
Ертең мен аламын, әлде солай деп ойлаймын
Мен ұқыпты емеспін, бірақ мен бақыттымын
Менің ойымша, кем дегенде
Ал мен гамакта жатырмын, өйткені иә
Бірақ мен үшін бәрі маңызды емес
Мәселе мынада, мен осындамын
Ал мен оны таңдаған жоқпын
Жақсы ауа райы аяусыз шабуыл жасайды
Сондықтан мен мүлдем жұмыс істей алмаймын
Сен билейсің бе, қуыршақ?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз