Mano hermana - Celtas Cortos

En la selva Lacandona

No mas que un nuevo año nació

Sopló un viento, trajo justicia

Para la gente vivir mejor

De tu mano sub-comandante

Mano hermana que acompaña

A la esencia del pueblo hermano

Peleando contra la opresión

De tu boca salen las armas

El poema, el fusil, la flor

De tus manos sale el abrazo

Del hermano que da el amor

Basta ya de arrastrar miseria

Ay mamita, dame valor

Que voy ahí a empuñar el arma

Que Zapata ayer me entrego

Y aquí miro para todos los lados

Y es que solo veo corrupción

Las noticias mas verdaderas

Son las noticias del guiñol

Y es difícil unir mi hermano

A la peña en revolución

Ay Marquitos, vente pa España

Que hace falta una revisión

Ay Marquitos vente pa España

Que hace falta revolución

Esta nueva era

No sé si traerá esperanza

Esta nueva era

Que no mueve la balanza

Una nueva era

Con dinero disparando

Una nueva era

Con dinero disfrutando

Así que esta era la era

Así que esta era se fuera

Si no trae un rayito de justicia

Mas vale, mas vale que se

Joda y se muera

Y esta era, era que se fuera

Y esta era, era que se muera

Лакандона джунглиінде

Жаңа жыл туған жоқ

Жел соғып, әділдік әкелді

Адамдар жақсы өмір сүру үшін

Сіздің қолыңыздағы қосалқы командирден

Әпкенің қолы

Бауырлас қаланың мәніне

Зұлымдыққа қарсы күрес

Аузыңнан қару шығады

Өлең, мылтық, гүл

Қолыңнан құшақ шығады

Махаббат сыйлайтын ағадан

Азапты сүйрету жеткілікті

Мамита, маған батылдық бер

Мен ол жерге қару ұстауға бара жатырмын

Сол Сапата маған кеше берген

Міне, мен барлық жерге қараймын

Ал мен жемқорлықты ғана көремін

ең шынайы жаңалық

Бұл қуыршақ туралы жаңалық

Ал ағамды біріктіру қиын

Төңкерістегі жартасқа

О, Маркитос, Испанияға кел

Қарау не қажет

Ай Маркитос Испанияға келеді

Революция не керек

осы жаңа дәуір

Бұл үміт әкеледі ме, білмеймін

осы жаңа дәуір

Бұл таразыларды аудармайды

Жаңа дәуір

Ақша атумен

Жаңа дәуір

ақша рахатымен

Демек, бұл дәуір болды

Сонымен бұл дәуір өтті

Әділдік сәулесін әкелмесе

Сіз жақсырақ, сіз жақсырақ білесіз

Біліңдер және өліңдер

Бұл бару болды

Бұл өлу болды