Төменде әннің мәтіні берілген I Don't Like You , суретші - Cast of Galavant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cast of Galavant
Jester: Yes!
Catfight!
Gareth: Finally!
I’ve been waiting two seasons for this!
Madalena: I don’t like you
Isabella: I really don’t like you
Madalena: I really Isabella: Really
Madalena: Really Isabella: Really
Madalena + Isabella: Want you gone
This won’t surprise you
But I despise you
You want to see, step to me, 'cause it’s on
Madalena: I’m thinner, cooler, clearly much crueler
And check out the bling
I’m your Kingdom’s new ruler
Gareth: Boom!
Madalena: Got a jeweler to pimp out your crown
Isabella: This serf may be up but I’m taking you down
Jester: Oh, yeah!
Isabella: Enough pleasantry, you’re Queen presently
But, hon, you’re just one of the peasantry
Kosher as bacon and fakin' the funk
Madalena: You’ll just have to deal
Isabella: Oh, I’ll deal with you, punk
I’m smarter, tougher, my biceps are buffer
Your clever, whatever
I’m clever enough-er
Madalena: Except as a kisser
I’ve heard you’re the worst
Isabella: I still got the guy
Madalena: But I had him first
Isabella: That’s not all you’ve had, now, is it?
The whole feudal system has paid you a visit
Madalena: Yet it’s you who’s now royally screwed
Isabella: You think so, ho?
Madalena: I know so, prude
Let’s see
I’ve got the sharper weapons
Isabella: Yeah, right.
Madalena: I’ve got the fiercer horde
Isabella: Right, but —
Madalena: I’ve got your booty pinned against the wall
Isabella: I’ve got the —
Madalena: You’ve got nothing.
Isabella: I’ve got the — the hero sword!
That’s right, the one king to unite them all
Madalena: You don’t have the bearer of the one true —
Isabella: Oh, I most certainly do.
Don’t I, Jester?
Jester: Uh, yeah.
Word up?
Madalena: I don’t like you
Isabella: I really don’t like you
Madalena + Isabella: You really, really, really, really crossed the line
And soon your castle and your ass’ll be mine
I don’t like you
Әзілкеш: Иә!
Мысық төбелес!
Гарет: Ақырында!
Мен мұны екі маусым күттім!
Мадалена: Мен сені ұнатпаймын
Изабелла: мен сені ұнатпаймын
Мадалена: Мен шынымен Изабелла: Шынымен
Мадалена: Шынымен Изабелла: Шынымен
Мадалена + Изабелла: кеткеніңді қалаймын
Бұл сізді таң қалдырмайды
Бірақ мен сені жек көремін
Көргіңіз келеді, маған қарай қадам келіңіз, себебі ол қосулы
Мадалена: Мен арықпын, салқынмын, әлдеқайда қатыгезмін
Және блингті тексеріңіз
Мен сенің Патшалығыңның жаңа билеушісімін
Гарет: Бом!
Мадалена: Тәжіңді алып тастау үшін зергер бар
Изабелла: Бұл серф тұра алады, бірақ мен сізді алып кетемін
Әзілкеш: О, иә!
Изабелла: Жеткілікті рахат, сен қазір патшайымсың
Бірақ, қымбаттым, сіз шаруалардың бірісіз
Кошер бекон және фанкты қолданды
Мадалена: Сіз жай ғана күресуіңіз керек
Изабелла: О, мен сенімен айналысамын, панк
Мен ақылдырақ, қаталрақпын, бицепсім буфер
Сенің ақылдысың, бәрібір
Мен жеткілікті ақылдымын
Мадалена: Сүйіскеннен басқа
Мен сені ең нашар деп естідім
Изабелла: Менде әлі жігіт бар
Мадалена: Бірақ мен оны бірінші болдым
Изабелла: Сізде бұл ғана емес, солай ма?
Бүкіл феодалдық жүйе сізге қонаққа |
Мадалена: Дегенмен, дәл қазір корольдікпен ренжіген сізсіз
Изабелла: Сен солай ойлайсың ба?
Мадалена: Мен білемін, мақтаншақ
Қарайық
Менде өткір қарулар бар
Изабелла: Иә, дұрыс.
Мадалена: Менде одан да қатал орда бар
Изабелла: Дұрыс, бірақ —
Мадалена: Мен сіздің олжаңызды қабырғаға бекітіп алдым
Изабелла: Менде —
Мадалена: Сізде ештеңе жоқ.
Изабелла: Менде — батыр қылыш бар!
Дұрыс, олардың барлығын біріктіретін жалғыз патша
Мадалена: Сізде бір шындықтың иесі жоқ —
Изабелла: О, әрине, солаймын.
Мен емес пе, Джестер?
Әзілкеш: Иә.
Сөз ба?
Мадалена: Мен сені ұнатпаймын
Изабелла: мен сені ұнатпаймын
Мадалена + Изабелла: Сіз шынымен, шынымен, шынымен, шекарадан өттіңіз
Жақында сарайың мен есегің менікі болады
Сен маған ұнамайсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз