Goodbye - Cast of Galavant, Eddie Marsan

Goodbye

Yes, it’s time to say goodbye

Sad, I know, but, hey, you’re done with living

It’s time to give in

And go and so, goodbye

Funny how the time did fly

Really, it’s a crime

You’re heading for forever

To the great big whatever

In the sky

Don’t bother packing simply say, «Sayonara»

‘Cause there ain’t no tomorrow

Where you’re going

Sure, we all feel for you

But things just got real for you

So why not make amends

To all your family and friends?

Goodbye

Sid?

Sorry that I made you die

It’s not okay, Sid

Yeah, I’m here, I’m not sure why

Me, either.

Seriously, who invited you?

Hold me because I’m going to cry

No

My…

Please

Gal…

Don’t

Pal

Goodbye

Roberta?

Seems as though we just said hi

Yeah, well, we did.

Who’s this?

I am just some random guy

What happened?

I just ran out of friends?

Come

I’m not leaving.

Not without… Isabella.

But wait, is she in trouble?

Galavant?

My love?

War has come, and with no Gal here

I am with you

Beside me to support me and guide me

In spirit

I could fail here

Literally

Yet somehow, strangely, I’m sure I can do this

Yes, you can

Sure, I’ll somehow get through this

And I sure don’t need that jackass who completely broke my heart

Wait, what?

And like he said to me that schmuck can go die in a fart

I didn’t say that.

I’ve never made a fart joke in my life

You asked to see me, princess?

Take me to the army.

It’s time to defend this Kingdom

Wait.

No, Izzy, there’s been a misunderstanding

Goodbye

Stop singing!

Now it’s time to say goodbye

No. I have to go back

Wish that you could stay

You can’t, though, and we both know why

No, I have to tell Izzy —

Now your big finish is nigh

No, she has to know that I love her

Time to let death in the eye and sa-a-a-a-y

Goodbye

Сау болыңыз

Иә, қоштасатын кез келді

Өкінішті, білемін, бірақ, сен өмір сүруді аяқтадың

Беретін  уақыты  жетілді

Қош болыңыз

Уақыт қалай зымырап өткені қызық

Расында, бұл қылмыс

Сіз мәңгілікке барасыз

Не болса да үлкенге

Аспанда

«Сайонара» деп жай ғана заттарды жинап әуре болмаңыз.

'Себебі ертең жоқ

Сіз қайда барасыз

Әрине, бәріміз сені жақсы көреміз

Бірақ сіз үшін нәрселер шынайы болды

Ендеше неге түзетпеске

Барлық отбасыңызға және достарыңызға?

Сау болыңыз

Сид?

Сені өлуге мәжбүр еткенім үшін кешір

Бұл дұрыс емес, Сид

Иә, мен осындамын, неге екенін білмеймін

Мен д.

Шынымен, сені кім шақырды?

Мені ұстаңыз, өйткені мен жылаймын

Жоқ

Менің…

Өтінемін

Гал…

Болма

Пал

Сау болыңыз

Роберта?

Біз жай ғана сәлемдескен сияқтымыз

Иә, болдық.

Бұл кім?

Мен кездейсоқ жігітпін

Не болды?

Достарым таусылды ма?

Кел

Мен кетпеймін.

Онсыз емес... Изабелла.

Бірақ күте тұрыңыз, ол қиыншылықта ма?

Галавант?

Менің махаббатым?

Соғыс келді, бұл жерде Гал жоқ

Мен сенімен біргемін

Мені маған қолдау және маған бағыттау

Рухпен

Мен бұл жерде сәтсіздікке ұшырауым мүмкін

Сөзбе-сөз

Әйтсе де, біртүрлі, мен мұны істей алатыныма сенімдімін

Иә, мүмкін

Әрине, мен мұны қалай да жеңемін

Маған жүрегімді әбден жаралаған әлгі шалдың керегі жоқ

Күте тұрыңыз, не?

Оның маған айтқанындай, ақымақ өліп кетуі мүмкін

Мен айтқан жоқпын.

Мен өмірімде ешқашан әзілдеген емеспін

Сіз мені көруді сұрадыңыз ба, ханшайым?

Мені әскерге апарыңыз.

Бұл Патшалықтың қорғау уақыты келді

Күте тұрыңыз.

Жоқ, Иззи, түсінбеушілік болды

Сау болыңыз

Ән айтуды тоқтат!

Енді қоштасудың уақыты келді

Жоқ. Мен қайтуым керек

Қаласаңыз екен

Сіз мүмкін емес, және біз неге екенін білеміз

Жоқ, мен Эйзиге айтуым керек —

Енді сіздің үлкен мәре сызығыңыз жақын

Жоқ, ол менің оны жақсы көретінімді білуі керек

Көзге өлімді жіберетін                  а-а-а-й-а-й-а-а-й-а-а-а-й                      өл                                                                                                                                                                                                       

Сау болыңыз