Төменде әннің мәтіні берілген As Good As It Gets , суретші - Cast of Galavant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cast of Galavant
Chef: We got a snazzy, new room
With two whole benches
It’s practically rodent-free
We got expensive perfume
For all our stenches
As swellegant as can be
And with these pointy, new shoes
To walk through mud in
Fancy silk squares to cough up blood in
Baby, let’s face it
This is as good as it gets
Gwynne: I suppose it is rather nice.
We got the classier type of bedbug species
Between our new burlap sheets
Chef: We got a custom-made pipe
That dumps our feces
On one of the nicer streets
Gwynne: And when there’s something amiss
Inside our breeches
Chef: Our barber applies his fattest leeches
Gwynne: Why not embrace it?
Chef + Gwynne: This is as good as it gets
Chef: We’re part of the upper lower class now
Gwynne: Sickly, yet oh-so chic
Chef: Our glass is half-full
Gwynne: We own a glass now
Chef: We bathe once a week
Gwynne: Well, «bathe,» so to speak
Chef + Gwynne: And as our station in life keeps growing stronger
We’re growing in more ways, too
Gwynne: I think my tapeworm is, like, a whole foot longer
Chef: By now I might have a few
Chef + Gwynne: And though our breath and our teeth may still be rotten
Together, just look how far we’ve gotten
Chef: Baby, we made it
Gwynne: Totally slayed it
Chef + Gwynne: Why would we trade it?
This is…
As good as it ge-e-e-e-e-e-ts
Аспаз: Бізде керемет, жаңа бөлме бар
Екі тұтас орындықпен
Бұл іс жүзінде кеміргіштерден таза
Қымбат парфюмерия алдық
Біздің барлық иістеріміз үшін
Мүмкін
Және осы үшкір, жаңа аяқ киіммен
Балшықтан өту үшін
Қанды жөтелу үшін сәнді жібек шаршылар
Балам, мойындайық
Бұл болғанша жақсы болды
Гвинна: Менің ойымша, бұл өте жақсы.
Біз түрінің алдық
Біздің жаңа парақтардың арасында
Бас аспаз: Бізде тапсырыс бойынша жасалған құбыр бар
Бұл біздің нәжісімізді төгеді
Әдемі көшелердің бірінде
Гвин: Ал бірдеңе дұрыс болмаған кезде
Біздің шалбардың ішінде
Аспаз: Біздің шаштараз ең семіз сүлгілерін жағады
Гвин: Неге оны құшақтамасқа?
Аспаз + Гвинне: Бұл болғанша жақсы болды
Бас аспаз: Біз қазір |
Гвин: Ауыр, бірақ өте сәнді
Аспаз: Біздің стақан жарты
Гвинна: Бізде әйнек қаз әйнек қаз қаз мәзір мәзір бізде д зәйкәнді
Аспаз: Біз аптасына бір жуамыз
Гвинне: «Жуыныңыз» демекші
Бас аспаз + Гвин: Біздің өміріміздегі станция күшейе түсуде
Біз |
Гвинне: Менің таспа құртым бір аяққа ұзынырақ деп ойлаймын.
Аспаз: Қазір менде бірнеше болуы мүмкін
Бас аспаз + Гвин: Біздің тынысымыз бен тістеріміз әлі шіріген болса да
Бірге, біз қаншалықты алысқа жеткенімізді қараңыз
Бас аспаз: Балам, біз жасадық
Гвин: Оны мүлдем жойды
Бас аспаз + Гвин: Неліктен біз онымен саудаласамыз?
Бұл…
Бұл жақсы ge-e-e-e-e-e-ts
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз