So Uncool - Caroline Lavelle

I’m so uncool that my fingers almost burn

They’ve been known to strip the skin like the sun

Come and touch me brave heart with your velvet skin;

You’re playing games with me you’ll never win

You spill tempting lies, silver, like fishes on the sand

And tell me that heaven lies in the smallest touch

Of your hand, and I’m almost believing you;

You’re playing games with me and you will lose

You drape mystery lightly, like gauze around your head

And capture the midday sky in your eyes;

The sweetness in your face it lies so easily —

If I believed in you I’d lose me

I’ll eat you alive, oh and you can hardly wait

But I know that your fate holds you with a surer touch

Than I ever could, or ever wanted to;

Believe me we’re on our own

And it’s just you

Салқындағаным сонша, саусақтарым күйіп кете жаздады

Олар                                                                                                                                                                                                                                      белгілі

Келіңіз де, барқыт теріңізбен батыл жүрекке қол тигізіңіз;

Сіз менімен ойын ойнап жатырсыз ешқашан жеңе алмайсыз

Сіз құмға балық сияқты, еліктіретін өтіріктерді, күмісті төгесіз

Маған ең кішкентай ғана жанасуда жұмақ жатқанын айтыңыз

Сіздің қолыңыздан және мен сізге дерлік сенемін;

Сіз менімен ойын ойнап жатырсыз және ұтыласыз

Басыңа дәке сияқты жұмбақ жасырасың

Көзіңізге түскі аспанды түсіріңіз;

Сіздің жүзіңіздегі тәттілік оңай жатады —

Саған сенсем мені жоғалтып алар едім

Мен сені тірідей жеймін, сен әрең күтесің

Бірақ тағдырыңыз сізді сенімдірек ұстайтынын білемін

Мен қолымнан келгеннен немесе болғысы келмегеннен ;

Маған сеніңіз, біз өзіміз біз

Және бұл тек сен