Au clair de la lune - Carmen Campagne, Daniel Lavoie

Au clair de la lune

Mon ami Pierrot

Prête-moi ta plume

Pour écrire un mot

Ma chandelle est morte

Je n’ai plus de feu

Ouvre-moi ta porte

Pour l’amour de Dieu

Au clair de la lune

Pierrot répondit:

Je n’ai pas de plume

Je suis dans mon lit

Va chez la voisine

Je crois qu’elle y est

Car dans sa cuisine

On bat le briquet

Dans son lit de plumes

Pierrot se rendort

Il rêve à la lune

Son coeur bat bien fort

Car toujours si bonne

Pour l’enfant tout blanc

La lune lui donne

Son croissant d’argent

Ай сәулесінде

Менің досым Пьеррот

Маған қаламыңды берші

Сөз жазу үшін

Менің шамым өлді

Менде артық от жоқ

Маған есігіңді аш

Құдай үшін

Ай сәулесінде

Пьеррот жауап берді:

Менде қауырсын жоқ

Мен төсегімде жатырмын

Көршіге барыңыз

Мен оның сонда екеніне сенемін

Өйткені оның асханасында

Біз шамды ұрдық

Оның мамық төсегінде

Пьеррот ұйқыға қайтады

Ол айды армандайды

Оның жүрегі тез соғып тұр

Өйткені әрқашан жақсы

Ақ түсті балаға

Ай оған береді

Оның күміс жарты ай