Төменде әннің мәтіні берілген Bella Piccini , суретші - Carlo Buti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlo Buti
Col visino mezzo incipriato
E il più bel sorriso spensierato
Giri per il Corso più affollato
Col tuo scatolone di novità
Oh, bella piccinina
Che passi ogni mattina
Sgambettando lieta tra la gente
Canticchiando sempre allegramente
Oh, bella piccinina
Sei tanto birichina
Che divnti rossa rossa
Se qualcuno là per là
Dolce una frase ti bisbiglia
Ti fa l’occhiolin di triglia
Toi saluta e se ne va
Quando tu sei sola al magazzino
E allo spaecchio provi un cappellino
Pensi sempre a quel giovanottino
Che ogni sera fuori t’aspetterà
Oh, bella piccinina…
Semplice così, sei come un fiore
Non conosci i palpiti del cuore
Ma se un dì saprai cos'è l’amore
Tu rimpiangerai questa bella età
Oh, bella piccinina…
(Grazie a Irmo per questo testo)
Бетінің жартылай ұнтағымен
Және ең әдемі алаңсыз күлкі
Ең көп жүретін Корсоны айналып өтіңіз
Жаңалықтар қорабыңызбен
О, әдемі қыз
Сіз күнде таңертең не жұмсайсыз
Адамдардың арасында қуанып жүр
Әрқашан бақытты ызылдап
О, әдемі қыз
Сен сондай тентексің
Қандай қызыл қызыл дивнти
Егер ол жерде біреу болса
Сізге тәтті сөз сыбырлайды
Муллет саған көз қысты
Той амандасып кетіп қалады
Қоймада жалғыз қалғанда
Ал спаэккиода сіз қалпақ киіп көресіз
Сіз үнемі сол жігітті ойлайсыз
Әр түнде сізді күтетіні
Әй, әдемі қыз...
Қарапайым, сен гүл сияқтысың
Сіз жүрек соғысын білмейсіз
Бірақ бір күні махаббаттың не екенін білетін боласың
Осы әдемі жасыңа өкінесің
Әй, әдемі қыз...
(Осы мәтін үшін Ирмоға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз