Төменде әннің мәтіні берілген Le rose rosse , суретші - Carlo Buti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlo Buti
Tutte le rose di tutti i roseti
Vorrebbe il cuore soltanto per s?,
Tutte le rose dei giorni pi?
lieti
Porti ni’cuore, pi?
triste non ?.
E si fan tenere, le bocche baciano,
Baciano e fremono tra i prati in fior.
Cuore so che vuoi goder
So che vuoi per te Rose d’ogni colore
Ma, le rose rosse no!
Non le voglio veder
Non le voglio veder
So d’un giardino che fu devastato
Poich?
la guerra feroce vi entr?
Tutto il terreno di sangue arrossato
Sangue che tutte le rose macchi?
E rosseggiarono corolle e petali
In fronte al tiepido bacio del sol.
Cuore so che vuoi goder
So che vuoi per te Rose d’ogni colore
Ma, le rose rosse no!
Non le voglio veder
Non le voglio veder
Torni il bel maggio e il ricordo cancelli
D’un tempo tristo che alfine pass?
Tutti i colori pi?
vaghi e pi?
belli
Vegga fiorir chi sofferse d’amor
Ma non ritornino le rosse immagini
Che ci ricordano tanto dolor.
Cuore so che vuoi goder
So che vuoi per te Rose d’ogni colore
Ma, le rose rosse no!
Non le voglio veder
Non le voglio veder!
Барлық раушан бақтарының барлық раушандары
Жүрек тек өзі үшін болғанын қалар ма еді?
Соңғы күндердің барлық раушандары
қуанышты
Жүрек әкелмейсіз бе?
өкінішті емес пе?
Олар өздерін ұстады, ауыздары сүйді,
Олар гүлді шалғындардың арасында сүйісіп, дірілдейді.
Жүрек сенің ләззат алғың келетінін білемін
Сіз өзіңізге әр түсті раушан гүлдерін алғыңыз келетінін білемін
Бірақ қызыл раушандар жоқ!
Мен оларды көргім келмейді
Мен оларды көргім келмейді
Мен бүлінген бақшаны білемін
Содан бері?
оған сұрапыл соғыс кірді?
Барлық жер қызыл қан
Барлық раушан дақтары бар қан?
Ал гүл шоқтары мен гүл жапырақшалары қызыл түсті
Күннің жылы сүйісі алдында.
Жүрек сенің ләззат алғың келетінін білемін
Сіз өзіңізге әр түсті раушан гүлдерін алғыңыз келетінін білемін
Бірақ қызыл раушандар жоқ!
Мен оларды көргім келмейді
Мен оларды көргім келмейді
Сұлу мамыр оралып, естелік өшсін
Ақырында өтіп кеткен қайғылы уақыт?
Барлық түстер көбірек?
анық емес және т.б.?
әдемі
Махаббаттан қиналғандар көбейе берсін
Бірақ қызыл суреттер қайтып оралмайды
Бұл бізге көп азапты еске салады.
Жүрек сенің ләззат алғың келетінін білемін
Сіз өзіңізге әр түсті раушан гүлдерін алғыңыз келетінін білемін
Бірақ қызыл раушандар жоқ!
Мен оларды көргім келмейді
Мен оларды көргім келмейді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз