Un ange - Carla Bruni

Certains jours de chance, il arrive que l’on croise un ange

Et puis qu’il nous prenne sous son aile un instant

Certains jours féroces, quand dans la morsure de l’angoisse

Un ange parfois, quelque part nous attend

Et l’on peut pas s’empêcher

De vouloir le posséder

Tout contre soi le garder, mmh, mmh

Et l’on peut pas s’empêcher

De vouloir l’emprisonner

Rien que pour soi le garder

Cruelle est l’absence, inquiète et fragile l’existence

Comme une feuille d’automne qui vole et vole au vent

Amère est l’errance, si frêle et fanée l’espérance

Mais voilà que les anges existent vraiment

Et l’on peut pas s’empêcher

De vouloir l’emprisonner

Tout contre soi le garder, mmh, mmh

Et l’on peut pas s’empêcher

De rêver à l’embrasser

Et de rêver à

Gare à chaque rencontre, car les anges ressemblent à tout le monde

Leurs ailes soyeuses invisibles à nos yeux

Gare à chaque rencontre, c’est peut-être un ange qui se montre

Et alors gare à ne pas tomber amoureux

Et alors gare à ne pas tomber amoureux

Кейбір бақытты күндерде сіз періштені кездестіруіңіз мүмкін

Сосын бізді біраз уақыт қанатының астына ал

Қайғы-қасірет шаққанда небір сұрапыл күндер

Періште кейде, бір жерде бізді күтеді

Ал біз көмектесе алмаймыз

Оған ие болғысы келеді

Оны жақыннан ұстаңыз, мм, мм сағ

Ал біз көмектесе алмаймыз

Оны түрмеге қамау үшін

Тек өзіңіз үшін сақтаңыз

Қатыгез - жоқтық, тынышсыз және нәзік тіршілік

Желмен ұшқан күзгі жапырақтай

Ащы - кезбе, соншалықты әлсіз және сөнген үміт

Бірақ қазір періштелер шынымен бар

Ал біз көмектесе алмаймыз

Оны түрмеге қамау үшін

Оны жақыннан ұстаңыз, мм, мм сағ

Ал біз көмектесе алмаймыз

Оны сүйуді армандау

Және армандау

Әрбір кездесуден сақ болыңыз, өйткені періштелер басқаларға ұқсайды

Олардың жібектей қанаттары біздің көзімізге көрінбейді

Әрбір кездесуден сақ болыңыз, мүмкін бұл періште көрінеді

Сондықтан ғашық болудан сақ болыңыз

Сондықтан ғашық болудан сақ болыңыз