Promises Like Pie-Crust - Carla Bruni

Promise me no promises

So will I not promise you

Keep we both our liberties

Never false and never true

Let us hold the die uncast

Free to come as free to go For I cannot know your past

And of mine what can you know?

You, so warm, may once have been

Warmer towards another one

I, so cold, may once have seen

Sunlight, once have felt the sun

Who shall show us if it was

Thus indeed in time of old?

Fades the image from the glass

And the fortune is not told

If you promised, you might grieve

For los liberty again

If I promised, I believe

I should fret to break the chain

Let us be the friends we were

Nothing more but nothing less

Many thrive on frugal fare

Who would perish of excess

Маған уәде бермеңіз

Сонымен саған  уәде бермеймін бе

Екеуіміздің де бостандығымызды сақтаңыз

Ешқашан жалған және ешқашан шындық емес

Өлшемді қоспай ұстайық

Келу де, бару да тегін Өйткені өткеніңді білмеймін

Ал мен туралы не біле аласыз?

Сіз сондай жылы болған шығарсыз

Басқасына қарай жылырақ

Мен өте суық, бір рет көрген шығармын

Күн сәулесі, бір рет күнді сезіндім

Болғанын бізге кім көрсетеді

Шынымен де, ежелгі                                         ...

Шыныдағы кескінді өшіреді

Ал байлық  айтылмайды

Уәде берсеңіз, қайғыруыңыз мүмкін

Қайтадан бостандық үшін

Уәде берсем, сенемін

Мен тізбекті үзуге уайымдауым керек

Біз болған дос болайық

Артық ештеңе, бірақ кем емес

Көбісі үнемді жолақыны пайдаланады

Артықшылықтан кім өледі