Péché d'envie - Carla Bruni

C’est que j’ai envie d’avoir fait

Envie d’avoir dit

C’est que j’ai envie d’avoir été

Envie d’avoir compris

C’est que j’ai envie d’avoir croqué, d’avoir brûlé

D’avoir glissé

C’est que j’ai envie d’avoir chéri

Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies

C’est que j’ai envie d’avoir vu

Et d’avoir frémi

C’est que j’ai envie d’avoir connu

Envie d’avoir conquis

C’est que j’ai envie d’avoir creusé, d’avoir ramé, d’avoir

Tout eu, et envie d’avoir tout perdu

Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues

Mais le temps me plie m’enlise

Je m’y brise les dents c’est lui le gagnant

Alors j’ai envie d’avoir goûté

D’avoir entendu

Alors j’ai envie d’avoir dansé

D’avoir touché les nues

Alors j’ai envie d’avoir prié d’avoir desiré dévoré

Je veux avoir chanté et bu

Et que le diable me pardonne ces envies sans retenue

Mais le temps m’embarque il me nargue

Il m’emporte sûrement et doucement le temps

Alors j’ai envie d’avoir aimé

D’avoir adoré

Alors j’ai envie d’avoir maudit

Et d’avoir détesté

Alors j’ai envie d’avoir voulu d’avoir mordu d’avoir

Crié d’avoir soupiré et griffé

Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés (bis x 2)

Et que le bon dieu me pardonne

Et que le diable me pardonne (bis)

Que le bon dieu me pardonne

Que le diable me pardonne

Мен мұны істегенімді қалаймын

Айтқысы келеді

Бұл менің болғым келетін нәрсе

Түсінгісі келеді

Шағып алғым келеді, күйіп кеткім келеді

Тайып кету үшін

Бұл менің сүйіктім болғым келеді

Ал шайтан менің барлық әдемі қалауларымды кешір

Менің көргім келетіні осы

Және дірілдеп кетті

Бұл менің білгім келетін нәрсе

Жеңуге деген ұмтылыс

Мен қазып, ескек, ие болғым келеді

Бәрі болды, мен бәрін жоғалтқанымды қалаймын

Ал шайтан мені осы ақылсыз құмарлықтарымды кешір

Бірақ уақыт мені итереді

Мен сол жерде тісімді сындырып жатырмын, ол жеңімпаз

Сондықтан мен дәм татқым келеді

естіген болу

Сондықтан мен билегім келеді

Бұлттарға қол тигізу үшін

Сондықтан мен жалмап кетуді қалаймын деп дұға еткім келеді

Мен ән айтып, ішкім келеді

Ал шайтан мені кешіре гөр бұл тыйылмаған құмарлықтарды

Бірақ уақыт мені ренжітеді

Бұл, әрине, менің уақытымды алады

Сондықтан мен жақсы көргім келеді

Сүйікті болу

Сондықтан мен қарғыс айтқан сияқтымын

Және жек көру

Сондықтан мен тістеп алғым келеді

Күрсініп, тырнап айқайлады

Жақсы мырза мені осы бірнеше тәтті күнәларымды кешірсін (екі рет x 2)

Ал Құдай мені кешір

Ал шайтан мені кешір (екі рет)

Құдай мені кешір

Шайтан мені кешір