Notre grand amour est mort - Carla Bruni

Notre grand amour est mort lui naguère si vivant

S’il n’est pas encore mort il est agonisant

Quelqu’un l’a vu errer et tituber comme un mendiant

Quelqu’un l’a vu à genoux pleurer comme un enfant

Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement

Lui qui couchait dehors sous les ponts à tous les vents

Lui qui crevait d’espoir, lui qui marchait en dansant

Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant

Les grandes amours sont frêles

Elles vacillent avec le temps

Les grandes amours chancellent

Les grandes amours sont folles

Elles sont folles de leur tourment

Les grandes amours cruelles

Notre grand amour est mort il faut le vêtir de blanc

Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant

Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement

Pour qu’il revienne en fleur, pour qu’il fasse son temps

Les grandes amours sont frêles

Elles vacillent avec le temps

Les grandes amours chancellent

Les grandes amours sont folles

Elles sont folles de leur tourment

Les grandes amours cruelles

(Merci à Clarisse pour cettes paroles)

Біздің ұлы махаббатымыз оны бір рет тірідей өлді

Егер ол әлі өлмеген болса, ол өледі

Біреу оның қайыршыдай тентіреп, адасып жүргенін көрді

Біреу оны тізе бүгіп балаша жылап тұрғанын көрді

Біздің ұлы махаббатымыз өлді, о, сонша өмір сүрген

Ол барлық желдерге көпірлердің астында далада ұйықтады

Үміттен өлген, билеп жүрген

Қараңғыдан қорқатын адам қазір өлді

Үлкен махаббаттар әлсіз

Олар уақыт өте келе тербеледі

Ұлы махаббат әлсірейді

Ұлы махаббаттар ақылсыз

Олар өздерінің азаптарына ашуланады

Ұлы мейірімсіз махаббат

Біздің ұлы махаббатымыз өлді, біз оны ақ киінуіміз керек

Алдыңғы түнде үш түн бойы денеңізді хош иістендіріңіз

Сіз оны табытсыз немесе қасиетті рәсімсіз жерге қоюыңыз керек

Ол қайтадан гүлдеп, өз күні болуы үшін

Үлкен махаббаттар әлсіз

Олар уақыт өте келе тербеледі

Ұлы махаббат әлсірейді

Ұлы махаббаттар ақылсыз

Олар өздерінің азаптарына ашуланады

Ұлы мейірімсіз махаббат

(Осы сөздер үшін Кларисске рахмет)