Mon Raymond - Carla Bruni

Mon Raymond, il a tout bon,

C’est d’la valeur authentique,

Pour franchir le Rubicon

On peut pas dire qu’il hésite

Mon Raymond, il est canon,

C’est d’la bombe atomique

Quand il déboule non de non,

L’air en devient électrique.

L’air en devient électrique

Oui

Mon Raymond il est complexe

Sentimental mais tactique

Mon Raymond reste dans l’axe

En toute situation critique.

Mon Raymond, c’est lui l’patron,

C’est lui qui tient la boutique

Et bien qu’il porte une cravate

Mon Raymond est un pirate

Mon Raymond est un pirate

Oui

Il prend tout à l’abordage

Comme s’il y jouait sa vie

Comme s’il y jouait sa peau

Comme si le monde était beau

Il dit qu’la vie est un gage

Qu’il faut la vivre debout

Ou bien la vivre à genoux

Vraiment rien n’le décourage

Non

Vraiment rien n’le décourage

Non, non, non

Mon Raymond il a du talent

Pour séduire tout genre de clique

Quand il cause c’est saisissant

Les confusions se dissipent

C''est qu’il sait causer Raymond

Il manie la dialectique

Quoiqu’en disent les bouffons

Raymond c’est d’la dynamite

Ouais

Raymond c’est d’la dynamite

Ouais

Mon Raymond il vient d’ailleurs

Et personne n’a ses manières

Ni de dire ni de faire

Ni de goûter au bonheur

Mon Raymond il est unique

Avec ses yeux de mésange

Avec ses airs de métèque

Hongrois juif de Salonique

Quelques fois Raymond se tait

Il lui vient comme une tristesse

On sent qu’il aimerait croquer

Quelques miettes de tendresse

On sent qu’il aimerait s’promener

Et quitter ses forteresses

On sent qu’il aimerait goûter

A quelques douceurs terrestres

A quelques douceurs terrestres

Et Raymond voilà pour toi

Quelques rondes et quelques croches

Quelques rimes de mon choix

Douces et chaudes comme une brioche

Quelque chose me dit Raymond

Que malgré tous les honneurs

Et puis ta belle situation

Tu dois manquer de douceurs

Alors voici ma chanson

Ma chanson pour toi Raymond

Ma chanson pour toi Raymond

Ma chanson pour toi Raymond

Менің Раймонд, оның бәрі жақсы,

Бұл шынайы құндылық

Рубиконды кесіп өту үшін

Ол екіленеді деп айта алмайсың

Менің Рэймонд, ол ыстық,

Бұл атом бомбасы

Ол жығылғанда, жоқ,

Ауа электрге айналады.

Ауа электрге айналады

Иә

Менің Раймонд ол күрделі

Сентиментальды, бірақ тактикалық

Менің Раймонд осьте қалады

Кез келген сыни жағдайда.

Менің Раймонд, ол бастық

Дүкенді өзі басқарады

Және ол галстук тағып жүрсе де

Менің Раймонд қарақшы

Менің Раймонд қарақшы

Иә

Ол бәрін қабылдайды

Ол жерде өмірін құмар ойнап жүргендей

Ол жерде теріні ойнап жүргендей

Әлем әдемі болғандай

Ол өмірдің кепіл екенін айтады

Сіз оны өмір сүруіңіз керек

Немесе тізеңізбен өмір сүріңіз

Шынында да, оны ештеңе ренжітпейді

Жоқ

Шынында да, оны ештеңе ренжітпейді

Жоқ Жоқ жоқ

Менің Раймондым оның таланты бар

Кез келген топты азғыру үшін

Ол сөйлегенде таң қалдырады

Шатасулар жойылады

Себебі ол Раймондпен сөйлесуді біледі

Ол диалектикамен айналысады

Бафондар не айтса да

Раймонд - динамит

Иә

Раймонд - динамит

Иә

Менің Раймонд ол басқа жақтан келеді

Оның үстіне ешкімнің мінез-құлқы жоқ

Не айтпа, не істе

Бақыттың дәмін тату үшін де

Менің Раймонд ол ерекше

Оның титмаус көздерімен

Оның метикалық әуендерімен

Салоникадан келген еврей венгр

Кейде Рэймонд үндемейді

Бұл оған қайғы сияқты келеді

Біз оның тістеп алғысы келетінін сеземіз

Нәзіктіктің бірнеше үгіндісі

Біз оның жаяу жүргісі келетінін сеземіз

Ал оның бекіністерін қалдыр

Оның дәмін татқысы келетінін сеземіз

Кейбір жердегі тәттілерге

Кейбір жердегі тәттілерге

Ал Рэймонд сіз үшін

Кейбір тұтас ноталар және кейбір сегізінші ноталар

Менің таңдауым бойынша бірнеше рифма

Тоқаш сияқты тәтті және жылы

Бірдеңе маған Раймонд айтады

Бұл барлық құрметке қарамастан

Сосын сіздің әдемі жағдайыңыз

Сізде тәттілер таусылған болуы керек

Міне, менің әнім

Менің саған арналған әнім Рэймонд

Менің саған арналған әнім Рэймонд

Менің саған арналған әнім Рэймонд