Ma jeunesse - Carla Bruni

Dans ma jeunesse il y a des rues

Dangereuses

Dans ma jeunesse il y a des villes

Moroses

Des fugues au creux d’la nuit

Silencieuse

Dans ma jeunesse quand tombe le

Soir

C’est la course à tous les espoirs

Je danse toute seule devant mon

Miroir

Mais ma jeunesse me regarde

Sérieuse elle me dit:

«Qu'as-tu fait de nos heures?

Qu’as-tu fait de nos heures précieuses?

Maintenant souffle le vent d’hiver»

Dans ma jeunesse il y a de beaux

Départs

Mon coeur qui tremble au moindre regard

L’incertitude au bout du couloir

Dans ma jeunesse il y a des interstices

Des vols planés en état d’ivresse

Des atterissages de détresse

Mais ma jeunesse me regarde sévère

Ele me dit:

«Qu'as-tu fait de nos nuits?

Qu’as-tu fait de nos nuits d’aventure?

Maintenant le temps reprend son pli»

Dans ma jeunesse il y a une prière

Une prouesse à dire ou à faire

Une promesse, un genre de mystère

Dans ma jeunesse, il y a une fleur

Que j’ai cueillie en pleine douceur

Que j’ai saisie en pleine frayeur

Mais ma jeunesse me regarde cruelle

Ele me dit: «C'est le temps du départ»

Je retourne à d’autres étoiles

Et je te laisse la fin de l’histoire

Mais ma jeunesse me regarde cruelle

Ele me dit: «C'est le temps du départ»

Je retourne à d’autres étoiles

Et je te laisse la fin de l’histoire

Менің жас кезімде көшелер бар

Қауіпті

Менің жас кезімде қалалар бар

көңілсіз

Түннің ойпаңында қашқандар

Үнсіз

Менің жас кезімде

Кеш

Бұл барлық үміттерге арналған жарыс

Мен көз алдымда жалғыз билеймін

Айна

Бірақ менің жастық шағым маған қарап тұр

Ол маған шындап айтады:

«Біздің сағатымызды не істедің?

Сіз біздің қымбат сағаттарымызды не істедіңіз?

Енді қыстың желін соғады»

Менің жас кезімде сұлулар бар

Жөнелу

Бір қарағанда дірілдеген жүрегім

Дәліздің соңындағы белгісіздік

Менің жас кезімде олқылықтар болды

Мас сырғып жатыр

апаттық қону

Бірақ жастық шағым маған қатал қарайды

Ол маған:

«Түндерімізді не істедің?

Біздің шытырман түндерімізбен не істедіңіз?

Енді уақыт өз бағытын қайта бастады».

Менің жас кезімде дұға бар

Айтуға немесе жасауға болатын ерлік

Уәде, жұмбақ түрі

Менің жас кезімде гүл бар

Мен толық тәтті түрде жинадым

Мен қатты қорқынышпен ұстадым

Бірақ менің жастық шағым маған қатал көрінеді

Ол маған: «Кететін уақыт келді» деді

Мен басқа жұлдыздарға қайтамын

Ал әңгіменің соңын сізге қалдырамын

Бірақ менің жастық шағым маған қатал көрінеді

Ол маған: «Кететін уақыт келді» деді

Мен басқа жұлдыздарға қайтамын

Ал әңгіменің соңын сізге қалдырамын