Liberté - Carla Bruni

Elle a mis des feuilles à ses branches

Elle a mis des voiles à son mat

Enfilé ses plus jolis bas

Brûlé ses habits du dimanche

Elle a regardé l’existence

Tous ces souvenirs entassés

Dans son cœur comme des cendres

Tous ces rêves à demi-fanés

Alors elle a murmuré

«Liberté liberté liberté

Ouuuh

Liberté tu dois bien exister»

Oui on l’entendit murmurer

«Liberté liberté liberté

Ouuuh

Liberté tu dois bien exister»

Il s’est fait un royaume étrange

Entre le mur et le caniveau

A l’abri d’un kiosque à journaux

Il a choisi sa résidence

Il n’a pas connu de vendange

Ni de douceur au fil de l’eau

La cruauté l’indifférence

Se sont penchées sur son berceau

Mais on l’entend murmurer

«Liberté liberté liberté

Ouuuuh

Liberté tu dois bien exister»

Oui on l’entend murmurer

«Liberté liberté liberté

Ouuuh

Liberté tu dois bien exister»

On peut l’ajuster à ses hanches

S’en envelopper comme d’un manteau

La porter à même la peau

Bien au chaud sur son ventre

Nichée dans son dos

On peut se la jouer carte blanche

La brandir tout comme un drapeau

On peut la glisser dans sa manche

La cacher sous ses jupes

Pour en faire son crédeau

A chacun sa fleur où ça flanche (?)

A chacun son tout premier mot

A chacun sa cave et sa grange

A chacun sa rue son bistrot

A chacun son âme de faillance

A chacun son ombre au tableau

A chacun ses trois pas de danse

A chacun son genre de tombeau

Mais il nous reste à rêver

«Liberté liberté liberté

Ouuuh

Liberté tu dois bien exister»

Oui il nous reste à rêver

«Liberté liberté liberté

Ouuuh

Liberté tu dois bien exister»

Ол бұтақтарына жапырақтарды қойды

Ол өз діңгегіне желкендерді жіберді

Оның ең әдемі шұлықтарын киіңіз

Жексенбілік киімін өртеп жіберді

Ол болмысқа қарады

Осы естеліктердің бәрі жиналды

Оның жүрегінде күл сияқты

Жартылай қалған армандардың бәрі

Сөйтіп ол сыбырлады

«азаттық еркіндік еркіндік

Ойуу

Бостандық сіз болуыңыз керек»

Иә, біз оның сыбырлағанын естідік

«азаттық еркіндік еркіндік

Ойуу

Бостандық сіз болуыңыз керек»

Ол өзіне біртүрлі патшалық жасады

Қабырға мен шұңқырдың арасында

Газет дүңгіршегі баспанасында

Ол өзінің тұрғылықты жерін таңдады

Ол егінді білмеді

Судың үстіндегі тәтті де

қатыгездік немқұрайлылық

Бесігінен еңкейді

Бірақ біз оның сыбырлағанын естиміз

«азаттық еркіндік еркіндік

Оуууу

Бостандық сіз болуыңыз керек»

Иә, біз оның сыбырлағанын естиміз

«азаттық еркіндік еркіндік

Ойуу

Бостандық сіз болуыңыз керек»

Сіз оны жамбасыңызға реттей аласыз

Оған жадағай сияқты орап ал

Оны теріңіздің жанына киіңіз

Ішінде жайлы

Арқасына қонды

Біз оны карт-бланшпен ойнай аламыз

Оны ту сияқты ұстаңыз

Сіз оны жеңіңізбен сырғыта аласыз

Оны юбкасының астына жасырыңыз

Оны өзінің сеніміне айналдыру үшін

Әрқайсысының гүлі сәтсіз болған жерде (?)

Әрқайсысының бірінші сөзі

Әрқайсысының жертөлесі мен сарайы

Әрқайсысына өз бистросы

Әрқайсысының сәтсіздікке толы жаны

Тақтада әрқайсысына өз көлеңкесі

Әрқайсысына үш би қадамы

Әркімге өз қабірі

Бірақ біз армандаймыз

«азаттық еркіндік еркіндік

Ойуу

Бостандық сіз болуыңыз керек»

Иә, біз армандаймыз

«азаттық еркіндік еркіндік

Ойуу

Бостандық сіз болуыңыз керек»