Lady Weeping At The Crossroads - Carla Bruni

Lady, weeping at the crossroads

Would you meet your love

In the twilight with his greyhounds

And the hawk on his glove?

Bribe the birds then on the branches

Bribe them to be dumb

Stare the hot sun out of heaven

That the night may come

Starless are the nights of travel

Bleak the winter wind

Run with terror all before you

And regret behind

Run until you hear the ocean’s

Everlasting cry

Deep though it may be and bitter

You must drink it dry

Wear out patience in the lowest

Dungeons of the sea

Searching through the stranded shipwrecks

For the golden key

Push into the world’s end, pay the

Dread guard with a kiss

Cross the rotten bridge that totters

Over the abyss

There stands the deserted castle

Ready to explore

Enter, climb the marble staircase

Open the locked door

Cross the silent empty ballroom

Doubt and danger past

Blow the cobwebs from the mirror

See yourself at last

Put your hand behind the wainscot

You have done your part

Find the penknife there and plunge it

Into your false heart

Ханым, қиылыста жылап отыр

Махаббатыңды кездестірер ме едің

Ымыртта тазыларымен

Ал қолғабындағы сұңқар?

Құстарға, содан кейін бұтақтарға  пара беріңіз

Мылқау болу үшін оларға пара беріңіз

Аспандағы ыстық күнге қара

Түн келуі мүмкін

Жұлдызсыз саяхат түндері

Қысқы желді өшіріңіз

Сіздің алдыңызда қорқынышпен жүгіріңіз

Ал артындағы өкініш

Мұхитты естігенше жүгіріңіз

Мәңгілік жылау

Терең болса да, ащы

Сіз оны құрғақ күйде ішуіңіз керек

Шыдамдылық  төмен  таң

Теңіз зындандары

Суда қалған кемелерді іздеу

Алтын кілт үшін

Әлемнің соңына итеріңіз, төлеңіз

Қорқынышты күзетші сүйіп

Шіріген көпірден өтіңіз

Тұңғиықтың үстінде

Онда қаңырап бос қалған қамал тұр

Зерттеу   дайын

Кіріңіз, мәрмәр баспалдақпен көтеріліңіз

Құлыпталған есікті ашыңыз

Үнсіз бос бал залынан өтіңіз

Күдік пен қауіп өткен

Айнадан өрмектерді үрлеңіз

Ақырында өзіңізді көріңіз

Қолыңызды төсеніштің артына қойыңыз

Сіз өз үлесіңізді орындадыңыз

Сол жерден қалам пышағын тауып, оны батырыңыз

Жалған жүрегіңе