La noyée - Carla Bruni

Tu t’en vas à la dÃ(c)rive

Sur la rivière du souvenir

Et moi, courant sur la rive

Je te crie de revenir

Mais, lentement, tu t'Ã(c)loignes

Et dans ta course Ã(c)perdue

Peu à peu, je te regagne

Un peu de terrain perdu

De temps en temps, tu t’enfonces

Dans le liquide mouvant

Ou bien, frolant quelques ronces

Tu hÃ(c)sites et tu m’attends

En te cachant la figure

Dans ta robe retroussÃ(c)e

De peur que ne te dÃ(c)figurent

Et la honte et les regrets

Tu n’es plus qu’une pauvre Ã(c)pave

Chienne crevÃ(c)e au fil de l’eau

Mais je reste ton esclave

Et plonge dans le ruisseau

Quand le souvenir s’arrete

Et l’ocÃ(c)an de l’oubli

Brisant nos coeurs et nos tetes

A jamais, nous rÃ(c)unit

Сіз адасып кетесіз

Естелік өзенінде

Ал мен жағада жүгіріп келемін

Қайтып келші деп айқайлап жатырмын

Бірақ, бірте-бірте алыстап бара жатырсың

Ал жеңілген жарысыңызда

Бірте-бірте мен сені қайтарып жатырмын

Аздап жоғалған жер

Анда-санда батып кетесің

Қозғалыстағы сұйықтықта

Немесе кейбір бұталарға қарсы щеткамен

Сіз екіленесіз және мені күтесіз

Бетіңді жасыру

Сіздің орама көйлегіңізде

Кескінді бұзбау үшін

Және ұят пен өкініш

Сен жай ғана бейшарасың

әйел ит су үстінде өледі

Бірақ мен бәрібір сенің құлыңмын

Және ағынға сүңгіңіз

Жад тоқтаған кезде

Және ұмыту мұхиты

Жүрегіміз бен басымызды жаралау

Мәңгі қайта қосыламыз