La mort des amants - Carla Bruni

Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères

Des divans profonds comme des tombeaux

Et d'étranges fleurs sur des étagères

Écloses pour nous sous des cieux plus beaux

Usant à l’envi leurs chaleurs dernières

Nos deux cœurs seront deux vastes flambeaux

Qui réfléchiront leurs doubles lumières

Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux

Un soir fait de rose et de bleu mystique

Nous échangerons un éclair unique

Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux

Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux

Бізде жеңіл иістерге толы төсек болады

Моладай терең дивандар

Ал сөрелерде біртүрлі гүлдер

Ашық аспан астында біз үшін жарылған

Соңғы жылуды өз қалауынша пайдалану

Біздің екі жүрегіміз екі кең шырақ болады

Кім олардың қос шамдарын шағылыстырады

Екеуіміздің санамызда бұл егіз айна

Раушан мен мистикалық көктен жасалған түн

Біз бір найзағаймен саудаласамыз

Ұзақ жылау сияқты, бәрі қоштасуға толы

Ұзақ жылау сияқты, бәрі қоштасуға толы