Je suis une enfant - Carla Bruni

Je suis une enfant

Malgré mes quarante ans

Malgré mes trente amants

Une enfant

Et je suis une fillette

Une pitchou, une belette

Les plumes des allouettes

Une filette

Mon fils conteste

Ma mère proteste

Mais moi j’me défends

Et je reste une enfant

Amoureuse de l’instant

Je me joues des tourments

Une enfant

Mon âme conteste

Ma peau proteste

Moi j’rêve de maintenant

Car je suis une enfant

Je tourne le dos au temps

Je veux une jupe au vent

Une enfant

(Merci à Daphné pour cettes paroles)

Мен баламын

Қырық жасыма қарамастан

Отыз ғашықтарыма қарамастан

Бала

Ал мен кішкентай қызбын

Шұңқыр, аққұба

Лактардың қауырсындары

Филе

Ұлым дауласып жатыр

Анам наразылық білдіреді

Бірақ мен өзімді қорғаймын

Ал мен бала болып қала беремін

Осы сәттің ғашықтары

Мен өзімді азаппен ойнаймын

Бала

Жаным таласады

Менің терім наразылық білдіреді

Мен қазір армандаймын

Себебі мен баламын

Мен уақытында арқамды бұрамын

Мен желде юбка алғым келеді

Бала

(Осы сөздер үшін Дафнаға рахмет)