If You Were Coming In The Fall - Carla Bruni

If you were coming in the fall

I’d brush the summer by

With half a smile and half a spurn

As housewives do a fly

If I could see you in a year

I’d wind the months in balls

And put them each in separate drawers

Until their time befalls

If only centuries delayed

I’d count them on my hand

Subtracting till my fingers dropped

Into Van Dieman’s land

If certain, when this life was out

That yours and mine should be

I’d toss it yonder like a rind

And taste eternity

But now, all ignorant of the lengths of time

Uncertain wing, it goads me like

The goblin bee

That will not state its sting

If only centuries delayed

I’d count them on my hand

Subtracting till my fingers dropped

Into Van Diemen’s land

If certain, when this life was out

That yours and mine should be

I’d toss it yonder like a rind

And taste eternity

If you were coming in the fall

I’d brush the summer by

With half a smile and half a spurn

As housewives do a fly

If only centuries delayed

I’d count them on my hand

Subtracting till my fingers dropped

Into Van Diemen’s land

If certain, when this life was out

That yours and mine should be

I’d toss it yonder like a rind

And taste eternity

If you were coming in the fall

I’d brush the summer by

With half a smile and half a spurn

As housewives do a fly

Күзде келетін болсаңыз

Мен жазды сыпыратын едім

Жарты жымиып     жарты  бұрыспен

Үй шаруасындағы әйелдер ұшатындай

Егер мен сені бір жылда көре алсам

Мен айларды шарларға айналдырар едім

Әрқайсысын бөлек жәшіктерге салыңыз

Олардың уақыты келгенше

Ғасырлар кешіктірілсе

Мен оларды қолыммен санар едім

Саусақтарым түскенше шегеру

Ван Диманның жеріне

Әрине, бұл өмір қашан бітті

Бұл сіздікі және менікі болуы керек

Мен оны қабығы сияқты ары қарай лақтырар едім

Және мәңгіліктің дәмін тат

Бірақ қазір уақыттың ұзақтығынан бейхабар

Белгісіз қанат, бұл маған ұнайды

Гоблин арасы

Бұл оның қасіретін білдірмейді

Ғасырлар кешіктірілсе

Мен оларды қолыммен санар едім

Саусақтарым түскенше шегеру

Ван Димен жеріне

Әрине, бұл өмір қашан бітті

Бұл сіздікі және менікі болуы керек

Мен оны қабығы сияқты ары қарай лақтырар едім

Және мәңгіліктің дәмін тат

Күзде келетін болсаңыз

Мен жазды сыпыратын едім

Жарты жымиып     жарты  бұрыспен

Үй шаруасындағы әйелдер ұшатындай

Ғасырлар кешіктірілсе

Мен оларды қолыммен санар едім

Саусақтарым түскенше шегеру

Ван Димен жеріне

Әрине, бұл өмір қашан бітті

Бұл сіздікі және менікі болуы керек

Мен оны қабығы сияқты ары қарай лақтырар едім

Және мәңгіліктің дәмін тат

Күзде келетін болсаңыз

Мен жазды сыпыратын едім

Жарты жымиып     жарты  бұрыспен

Үй шаруасындағы әйелдер ұшатындай