Darling - Carla Bruni

Il m’appelait darling

En buvant son long drink

Tout de lin blanc vêtu

Pochette mauve et pieds nus

Il m’appelait darling

Comme un grand frère unique

Un oncle d’Amérique

Tout seul dans le living

Il me disait darling

L'époque est bien cruelle

Mais pour toi elle est belle

Tu es faite pour le ring

Et il me disait darling

Quand on à l'étincelle

Et des rêves à la pelle

On doit piquer son sprint

Il m’appelait darling

Comme un vieux Lord anglais

Un cousin égaré

Entre Proust et Kipling

Il m’appelait darling

Tout en me souriant

Et je le revois si grand

Nostalgique et charming

Il me disait darling

Prends garde à l’existence

Tout est dans l'élégance

Même au creux d’un looping

Il me disait darling

Rien ne vous l'éphémère

Rien ne vaut le mystère

Dans une larme de gin

Il m’appelait darling

Mais plus rien ne lui était cher

Et sa solitude amère

Lui allait comme un smoking

Il m’appelait darling

Mais quand tombait le soir

A l’heure du désespoir

Il plongeait dans son spleen

Il me disait darling

Certains sont trop fragiles

Certains sont mal habiles

Tout le monde n’a pas ton swing

Il me disait darling

Je n’ai plus de saveur

Je n’ai plus rien à cœur

Plus l’ombre d’un feeling

Il m’appelait darling

Maintenant j’ai ton silence

Le trou de son absence

Et sa montre Breitling

Il m’a écrit darling

À toi mon dernier mot

Ne m’en veux pas darling

Je quitte le bateau

Et il m’appelait darling

Dis à ceux que j’aimais

Que mon corps de bastringue

A fini par lâcher

Ол мені қымбаттым деп атады

Ұзақ сусын ішіп отырып

Барлығы ақ зығырдан

Күлгін сөмке және жалаң аяқ

Ол мені қымбаттым деп атады

Жалғыз аға сияқты

Америкадан келген ағай

Тіршілікте жалғыз

Ол маған қымбатты айтты

Заман өте қатал

Бірақ сен үшін ол әдемі

Сіз сақина үшін жаралғансыз

Және ол маған қымбатты айтты

Бізде ұшқын болған кезде

Ал армандар

Біз жүгіруіміз керек

Ол мені қымбаттым деп атады

Ескі ағылшын лорд сияқты

Жоғалған немере ағасы

Пруст пен Киплинг арасындағы

Ол мені қымбаттым деп атады

Маған күліп тұрғанда

Ал мен оны сондай үлкен көремін

Ностальгиялық және сүйкімді

Ол маған қымбатты айтты

Бардан сақ бол

Мұның бәрі талғампаздыққа байланысты

Тіпті циклдің төменгі жағында

Ол маған қымбатты айтты

Сізге ештеңе өткінші емес

Жұмбақтан ештеңе жетпейді

Джиннің көз жасында

Ол мені қымбаттым деп атады

Бірақ енді оған ештеңе қымбат емес еді

Және оның ащы жалғыздығы

Оны смокинг сияқты киіңіз

Ол мені қымбаттым деп атады

Бірақ кеш батқан кезде

Үмітсіздік сағатында

Ол көкбауырына батып бара жатты

Ол маған қымбатты айтты

Кейбіреулер тым нәзік

Кейбіреулердің біліктілігі төмен

Сіздің әткеншіңіз әркімнің қолында емес

Ол маған қымбатты айтты

Менің дәмім таусылды

Менің жүрегімде басқа ештеңе жоқ

Енді сезімнің көлеңкесі емес

Ол мені қымбаттым деп атады

Енді менде сенің үнсіздігің бар

Оның жоқтығының тесігі

Және оның Breitling сағаты

Ол маған жазды қымбаттым

Саған соңғы сөзім

мені айып етпе жаным

Мен қайықты қалдырамын

Ал ол мені қымбаттым деп атады

Мен жақсы көретіндерге айт

Менің бейбақ денемнен гөрі

Ақыры босат