Comme si c'était hier - Carla Bruni

Trente ans sont passés en une semaine

C’est comme si c'était hier, c’est comme si c'était hier

Ta main qui tenait toujours la mienne

Sous ton manteau d’hiver, sous ton manteau d’hiver

Mais quand il y aura la fin du monde

Alors tu m’reviendras, alors tu m’reviendras

Quand tout autour de nous s’effondre

On se retrouvera, on se retrouvera

Mille ans sont passés en une seconde

C’est comme si c'était hier, c’est comme si c'était hier

Que nos rêves nous faisaient des triomphes

Et tant pis pour l’enfer, et tant pis pour l’enfer

Mais quand il y aura la fin du monde

Alors tu reviendras, alors tu m’reviendras

Quand tout autour de nous s’effondre

On se retrouvera, on se retrouvera

Viens voir la terre qui tourne ronde

C’est comme si on pouvait croire, c’est comme si on pouvait croire

Que ta voix nous revient de l’ombre, on garde encore ta voix

Cachée dans un tiroir

Nos vies sont passées comme pour rire

On dirait qu’c'était hier, on dirait qu’c'était hier

Que l’on s’imaginait devenir

Mais tout n’est que poussière, oui tout n’est que poussière

Mais quand viendra la fin du monde

Alors je serai là, oh oui je serai là

Quand tout autour de nous s’effondre

On se retrouvera, on se retrouvera

Бір аптада отыз жыл өтті

Кеше болғандай, кешегідей

Мені ұстап тұрған қолың

Қысқы пальтоңның астында, қысқы пальтоңның астында

Бірақ дүние біткенде

Сонда сен маған қайтасың, сосын маған қайтасың

Айналамыздағының бәрі қирап жатқанда

Біз тағы кездесеміз, тағы кездесеміз

Бір секундта мың жыл өтті

Кеше болғандай, кешегідей

Біздің армандарымыз бізге жеңіс сыйлады

Және тозақ үшін өте жаман және тозақ үшін өте жаман

Бірақ дүние біткенде

Сосын қайтесің, сосын маған қайтасың

Айналамыздағының бәрі қирап жатқанда

Біз тағы кездесеміз, тағы кездесеміз

Келіңіздер, жердің айналуын көріңіздер

Біз сенетін сияқтымыз, сенетін сияқтымыз

Көлеңкеден даусыңыз бізге оралсын, әлі де үніңізді сақтаймыз

Тартпада жасырылған

Өміріміз күлгендей өтіп жатыр

Кеше болған сияқты, кеше болған сияқты

Біз қандай боламыз деп елестеткен едік

Бірақ мұның бәрі шаң, иә, бәрі шаң

Бірақ дүние біткенде

Сондықтан мен сонда боламын, иә мен сонда боламын

Айналамыздағының бәрі қирап жатқанда

Біз тағы кездесеміз, тағы кездесеміз