Mon Petit Vieux - Camille

C’est lui sur le banc de square

C’est mon ami, mon amoureux

Et ça fait rire les pigeons

Parce que c’est un petit vieux

Nos rendez-vous

C’est pas comme dans les films

Je cours vers lui il reste assis

Un jour il m’a même dit:

Tu es la femme du reste de ma vie

Les gens croient qu’il ne me touche pas

Mais il me touche mon petit vieux

C’est beau ses rides autour des yeux

Des fois quand il est tard

Y’a ses potes qui l’attendent au bar

Une bière

Deux bières

Et il me parle pendant des heures

Des vies qu’il a perdues de vue

Lui au moins il n’a rien à perdre

Alors que moi je n’ai rien vu

Les gens croient qu’il ne me touche pas

Mais il me touche mon petit vieux

C’est beau ses rides autour des yeux

Un jour on est allé danser

C'était ni techno ni reggae

Il m’a pris doucement la taille

Et j’ai senti sa main trembler

Y’avait des lumières chaudes et claires

J’entendais le bruit de ses pas

Et tout à coup j’me suis sentie

Tout près de l’au-delà

Les gens croient qu’il ne me touche pas

Mais il me touche mon petit vieux

C’est beau ses rides autour des yeux

On dirait l’ombre des arbres sur le ciel

Bleu

Ол шаршы орындықта

Ол менің досым, сүйіктім

Және бұл көгершіндерді күлдіреді

Өйткені ол кішкентай қарт адам

Біздің жиналуымыз

Бұл фильмдердегідей емес

Мен оған жүгірдім, ол орнында отыр

Бір күні ол маған былай деді:

Сен менің қалған өмірімнің әйелісің

Адамдар ол маған тиіспейді деп ойлайды

Бірақ ол маған кішкентай қариямды тигізеді

Оның көзінің айналасындағы әжімдер әдемі

Кейде кеш болған кезде

Оны барда достары күтіп тұр

Сыра

Екі сыра

Және ол менімен сағаттап сөйлеседі

Көзінен айырылған өмірлер

Кем дегенде оның жоғалтатын ештеңесі жоқ

Мен ештеңе көрмеген кезде

Адамдар ол маған тиіспейді деп ойлайды

Бірақ ол маған кішкентай қариямды тигізеді

Оның көзінің айналасындағы әжімдер әдемі

Бір күні біз билеуге бардық

Бұл техно немесе регги емес еді

Ол ақырын белімнен ұстады

Ал мен оның қолының дірілдегенін сездім

Жылы жарық шамдар болды

Мен оның аяқ дыбысын естідім

Мен кенеттен сезіндім

Артқа жақын

Адамдар ол маған тиіспейді деп ойлайды

Бірақ ол маған кішкентай қариямды тигізеді

Оның көзінің айналасындағы әжімдер әдемі

Аспанға қараған ағаштардың көлеңкесіне ұқсайды

Көк