Home Is Where It Hurts - Camille

My home has no door

My home has no roof

My home has no windows

It ain’t water proof

My home has no handles

My home has no keys

If you’re here to rob me

There’s nothing to steal

(A la maison

Dans ma maison

C’est là que j’ai peur)

Home is not a harbour

Home home home

Is where it hurts

My home has no heart

My home has no veins

If you try to break in

It bleeds with no stains

My brain has no corridors

My walls have no skin

You can lose your life here

Cause there’s no one in

(A la maison

Dans ma maison

C’est là que j’ai peur)

Home is not a harbour

Home has not a hearse

Home is not a harvest

Home home home

Is where it hurts

(Né dans l'œuf

Oui c’est au fond de l'œuf que l’on se tue)

(T'a posé tes clés

Là où t’es t’es bouclé

T’as posé tes pieds

Là où c’est hanté)

Менің үйімнің есігі жоқ

Менің үйімнің төбесі жоқ

Менің үйімде терезелер жоқ

Ол су өткізбейді

Менің үйімде тұтқалар жоқ

Менің үйімде кілт жоқ

Мені тонау үшін келсеңіз

Ұрламайтын ештеңе жоқ

(Ала-мейсон

Данс мамейсон

C'est là que j'ai peur)

Үй айлақ  емес

Үй үй үй

Ауыратын жері

Менің үйімде жүрек жоқ

Менің үйімде тамыр жоқ

Егер сіз бұзуға  әрекеттенсеңіз

Ол дақсыз қан кетеді

Менің миымда дәліздер жоқ

Менің қабырғаларымның  тері                                                                                                                                                                             тері 

Бұл жерде өміріңізді жоғалтуыңыз мүмкін

Себебі іште ешкім жоқ

(Ала-мейсон

Данс мамейсон

C'est là que j'ai peur)

Үй айлақ  емес

Үйде…

Үй егін емес

Үй үй үй

Ауыратын жері

(Né dans l'œuf

Oui c’est au fond de l'œuf que l'on setue)

(T'a posé tes clés

Là où t’es t’es bouclé

T’as posé tes pieds

Là où c’est hanté)