Que je t'aime - Camille

Quand tes cheveux s'étalent comme un soleil d'été

Et que ton oreiller ressemble aux champs de blé

Quand l’ombre et la lumière dessinent sur ton corps

Des montagnes, des forets et des îles au trésor

Que je t’aime

Quand ta bouche se fait douce quand ton corps se fait dur

Quand le ciel dans tes yeux d’un coup n’est plus pur

Quand tes mains voudraient bien quand tes doigts n’osent

Quand ta pudeur dit non d’une toute petite voix

Que je t’aime

Quand tu ne te sens plus chat et que tu deviens chien

Et qu'à l’appel du loup tu brises enfin tes liens

Quand ton premier soupir se finit dans un cri

Quand c’est moi qui non quand c’est toi qui dt oui

Que je t’aime

Quand mon corps sur ton corps lourd comme un cheval mort

On ne sait pas on ne sait plus s’il existe encore

Quand on a fait l’amour quand d’autre font la guerre

Quand c’est moi le soldat qui meurt et qui l’appelle

Que je t’aime

Шашыңыз жаздың күніндей жайылғанда

Ал сенің жастығың бидай алқабына ұқсайды

Көлеңке мен жарық денеңізге түскенде

Таулар, ормандар және қазына аралдары

Мен сені сүйемін деп

Аузың жұмсарғанда, денең қатып қалса

Сіздің көзіңіздегі аспан кенеттен таза емес болғанда

Қолыңыз қаласа, саусақтарыңыз батылы жетпесе

Сіздің қарапайымдылығыңыз өте кішкентай дауыспен жоқ деп айтқан кезде

Мен сені сүйемін деп

Өзіңді мысық сезінбей, итке айналғанда

Ал қасқырдың шақыруымен сіз ақыры байланыстарыңызды үзесіз

Сіздің алғашқы күрсінуіңіз жылаумен аяқталған кезде

Жоқ деген мен болғанда, сен болсаң, иә деп жауап беретін адам

Мен сені сүйемін деп

Менің денем сіздің денеңізде өлі жылқыдай ауыр болғанда

Біз оның әлі бар-жоғын білмейміз

Басқалар соғысқанда біз сүйіспеншілік жасағанда

Мен өліп, оны шақыратын солдат болғанда

Мен сені сүйемін деп