Pâle Septembre - Camille

Pâle septembre,

comme il est loin,

le temps du ciel sans cendres

il serait temps de s’entendre

sur le nombre de jours qui

jonchent le sol

d’octobre

Mâle si tendre

au début de novembre

devint sourd aux avances de l’amour

mais quel mal me prit

de m'éprendre de lui?

Sale décembre

comme il est lourd le ciel

sais-tu que les statues de sel

ont cessé de t’attendre?

Pâle septembre

Entends-tu le glas que je sonne?

Je t’aime toujours d’amour

je sème l’amour

Les saisons passent mais de grâce

faisons semblant qu’elles nous ressemblent

Mais qui est cet homme qui tombe de la tour?

Mais qui est cet homme qui tombe des cieux?

Mais qui est cet homme qui tombe amoureux?

Pâle septembre,

comme il est loin,

le temps du ciel sans cendres

il serait temps de s’entendre.

Бозғылт қыркүйек,

қаншалықты алыс,

күлсіз аспан уақыты

араласатын кез келді

бұл күндердің саны бойынша

жерге қоқыс тастау

қазан

Еркек сондай нәзік

қарашаның басында

махаббат жетістіктеріне саңырау болды

бірақ маған қандай зиян келді

оған ғашық болу?

лас желтоқсан

аспан қандай ауыр

Сіз білесіз бе, бұл тұз бағаналары

сені күтуді тоқтатты ма?

бозғылт қыркүйек

Мен айтып жатқан өлім нышаны естіп тұрсың ба?

Мен сені әлі де қатты жақсы көремін

Мен махаббат себемін

Жыл мезгілдері өте әдемі өтеді

олар бізге ұқсайды делік

Бірақ мұнарадан құлаған бұл адам кім?

Бірақ бұл аспаннан құлаған адам кім?

Бірақ ғашық болған бұл адам кім?

Бозғылт қыркүйек,

қаншалықты алыс,

күлсіз аспан уақыты

келісетін кез келді.