Baby Carni Bird - Camille

La route était barrée

quand il m’a renversée

un soir au nord de Nice

Éblouie par les phares

j’ai croisé son regard

et je me suis jetée

Ravale ta salive

ton orgueuil de fille !

Je me suis relevée

et je lui ai donné

la main qu’il me restait

Mais j’avais oublié

mon nom de jeune fille

alors j’ai inventé:

«My name is Baby Carni Bird

I’m the only one in the world

I’m yours

for i can fly up in the air

and you can shoot me when you like

I’m yours»

Le ciel est une cime

d’où sombrent les étoiles

et nous y sommes allés

À travers le pare-brise

j’ai vu fondre les neiges

des plus hauts sommets

Mouillées ses babines

ses dents c'étaient des limes

ses yeux des pièges à loup

Et ses contes de feu

de fées de cheval fou

m’empêchaient de dormir

«My name is Baby Carni Bird

I’m the only one in the world

I’m yours

for i can fly up in the air

and you can shoot me when you like

I’m yours»

La route était barrée

quand on m’a retrouvée

en sang au nord de Nice

Le ciel est une cime

d’où l’on ne revient jamais

Mais le dites pas à la police

le dites pas à la police…

Жол жабылды

ол мені құлатқанда

бір кеште Ниццаның солтүстігінде

Фараларға таң қалды

Мен оның көзін алдым

мен өзімді лақтырып жібердім

Сілекейіңізді жұтып қойыңыз

сенің қыздың мақтанышың!

мен тұрдым

және мен оған бердім

мен қалдырған қол

Бірақ мен ұмытып кеттім

менің қыз атым

сондықтан мен жасадым:

«Менің атым Бала Карни Құсы

Мен әлемде жалғызбын

Мен сенікімін

өйткені мен ауада ұша аламын

ал сен мені қалаған кезде атуға болады

Мен сенікімін»

Аспан - шың

жұлдыздар түсетін жерде

және біз сонда бардық

Алдыңғы әйнек арқылы

Мен қардың ерігенін көрдім

ең биік шыңдардан

Еріндерін сулаңыз

оның тістері файл болды

оның көздері қасқырдың тұзағына түседі

Және оның от туралы ертегілері

жынды жылқы пері

мені ұйықтаудан қалдырды

«Менің атым Бала Карни Құсы

Мен әлемде жалғызбын

Мен сенікімін

өйткені мен ауада ұша аламын

ал сен мені қалаған кезде атуға болады

Мен сенікімін»

Жол жабылды

олар мені тапқанда

қанда Ниццаның солтүстігінде

Аспан - шың

сен ешқашан қайтып келмейтін жерде

Бірақ полицияға айтпа

полицияға айтпа...