Qué más da - Cafe Quijano

Qué más da, si mentiste o mentimos

ahora que más da

Sí te dije o nos dijimos,

nos da igual

No volvamos atrás

no seamos ingenuos volviendo a acusarnos

qué más da, lo que hiciste o lo que hicimos

ya paso,

si yo quice o tu quiciste, fuimos dos

los que siempre jugamos a juegos de engaños

después de tanto intento de encordiarnos uno al otro

de quedarnos sin silencios poco a poco

después de no aguantarnos ni saber a donde vamos

aún debemos por decoro intentarlo

Qué más da, lo que digan de nosotros

que sabran

si me han dicho te conozco

es verdad

que no estamos preparados para amarnos y llorar

después de tanto intento de encordiarnos uno al otro

de quedarnos sin silencios poco a poco

después de no aguantarnos ni saber a donde vamos

aún debemos por decoro intentarlo

y después

lo que venga después nos inporta el momento

y el recuerdo tal vez

si total no se puede perder cuando todo esta dicho

perdido querido todo fue de reves

después de tanto intento de encordiarnos uno al otro

de quedarnos sin silencios poco a poco

después de no aguantarnos ni saber a donde vamos

aún debemos por decoro intentarlo

Сіз өтірік айттыңыз ба, біз өтірік айттық ба, бұл не маңызды

енді кімге қарайды

Иә мен айттым немесе біз бір-бірімізге айттық,

Бізге бәрібір

қайтпайық

тағы да өзімізді айыптап аңғал болмайық

Кімге бәрібір, сен не істедің немесе біз не істедік

ол аяқтады,

Мен қаласам немесе сен қаласаң екеуміз

біз әрқашан алдау ойындарын ойнайтындар

Бір-бірін қызықтыруға тырысқаннан кейін

бірте-бірте үнсіздіктен шығу

біз шыдай алмай немесе қайда бара жатқанымызды білмегеннен кейін

біз әлі де сәнділікке тырысуымыз керек

Не маңызды, олар біз туралы не айтады

олар не біледі

егер олар маған сені танитынымды айтса

Ол шынында солай

біз бір-бірімізді жақсы көріп, жылауға дайын емеспіз

Бір-бірін қызықтыруға тырысқаннан кейін

бірте-бірте үнсіздіктен шығу

біз шыдай алмай немесе қайда бара жатқанымызды білмегеннен кейін

біз әлі де сәнділікке тырысуымыз керек

содан соң

Ары қарай не болатыны бізге қазір маңызды емес

және есте сақтау мүмкін

иә жалпы айтқанда, сіз жоғалта алмайсыз

жоғалдым қымбаттым бәрі артқа кетті

Бір-бірін қызықтыруға тырысқаннан кейін

бірте-бірте үнсіздіктен шығу

біз шыдай алмай немесе қайда бара жатқанымызды білмегеннен кейін

біз әлі де сәнділікке тырысуымыз керек