
Төменде әннің мәтіні берілген Prometo , суретші - Cafe Quijano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cafe Quijano
He pasado tanto tiempo
Dibujando este momento
Que me cuesta no asustarme frente a ti
No es tu culpa, es por mí.
Solo pido que me escuches
Que me dejes explicarte
Lo que ofrezco,
Lo que puedo regalarte,
Lo que tengo para darte.
Prometo hablarte con besos
No quedarme en silencio
No esconderte secretos
Conquistarte con versos.
Puedo acercarte
cada luna que mires,
Sé que puedo cuidarte,
Si eso es lo que me pides.
Prometo quererte
Prometo buscarte
Lo que quieras que encuentre.
Tienes tus miedos
Sé que dudas, lo entiendo.
Déjame demostrarte
Que es verdad que no miento.
No pretendo convencerte
Con palabras disfrazadas
Lo que pienso y lo que digo
Es lo que siento
Mi más limpio sentimiento.
Nada más puedo contarte
Solo puedo prometerte
Que me acerco con el fin
De no fallarte,
Que me acerco con el sueño de tenerte.
Prometo hablarte con besos
No quedarme en silencio
No esconderte secretos
Conquistarte con versos.
Puedo acercarte
cada luna que mires,
Sé que puedo cuidarte,
Si eso es lo que me pides.
Prometo quererte
Prometo buscarte
Lo que quieras que encuentre.
Tienes tus miedos
Sé que dudas, lo entiendo.
Déjame demostrarte
Que es verdad que no miento.
Y te prometo conquistarte con besos
Y demostrarte que todo es verdad
Y no me guardo ni me callo secretos
Toda mi vida te busqué y ahí estás.
Prometo quererte
Prometo buscarte
Lo que quieras que encuentre.
Tienes tus miedos
Sé que dudas, lo entiendo.
Déjame demostrarte
Que es verdad que no miento
Déjame demostrarte
Que es verdad que no miento.
Мен сонша уақыт өткіздім
осы сәтті салу
Маған сенің алдыңда қорықпау қиын
Бұл сенің кінәң емес, мен үшін.
Тек мені тыңдауларыңызды сұраймын
түсіндірейін
Мен не ұсынамын
Мен саған не бере аламын
Саған не беруім керек.
Мен сенімен сүйіспеншілікпен сөйлесуге уәде беремін
үндемеу
Құпияларды жасырмаңыз
Сізді өлең жолдарымен жеңіңіз.
сені жақындата аламын ба?
Қараған сайын,
Мен саған қамқорлық жасай алатынымды білемін
Менен сұрағаныңыз осы болса.
Мен сені сүйемін деп уәде беремін
Мен сені іздеуге уәде беремін
Нені тапқыңыз келсе.
сенің қорқынышың бар
Білемін сенің тартыншақсың, түсінемін.
көрсетейін
Менің өтірік айтпайтыным рас.
Мен сені сендіргім келмейді
жасырын сөздермен
Мен не ойлаймын және не айтамын
Менің сезінгенім сол
Менің ең таза сезімім.
Мен саған басқа ештеңе айта алмаймын
Мен сізге тек уәде бере аламын
бұл мен соңына жақындадым
сені алдамау үшін,
Мен сені бар арманмен жақындаймын.
Мен сенімен сүйіспеншілікпен сөйлесуге уәде беремін
үндемеу
Құпияларды жасырмаңыз
Сізді өлең жолдарымен жеңіңіз.
сені жақындата аламын ба?
Қараған сайын,
Мен саған қамқорлық жасай алатынымды білемін
Менен сұрағаныңыз осы болса.
Мен сені сүйемін деп уәде беремін
Мен сені іздеуге уәде беремін
Нені тапқыңыз келсе.
сенің қорқынышың бар
Білемін сенің тартыншақсың, түсінемін.
көрсетейін
Менің өтірік айтпайтыным рас.
Ал мен сені сүйіспеншілікпен жеңуге уәде беремін
Және бәрі шындық екенін көрсетіңіз
Ал мен құпияны сақтамаймын немесе сақтамаймын
Өмір бойы мен сені іздедім, сонда сен барсың.
Мен сені сүйемін деп уәде беремін
Мен сені іздеуге уәде беремін
Нені тапқыңыз келсе.
сенің қорқынышың бар
Білемін сенің тартыншақсың, түсінемін.
көрсетейін
Өтірік айтпайтыным рас
көрсетейін
Менің өтірік айтпайтыным рас.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз