La taberna del Buda - Cafe Quijano

es un local de mala muerte

donde se juntan cada noche

los de siempre, se escriben guiones, novelas negras,

se escriben paginas de trucos y maneras.

se abre la puerta, se hace la niebla,

entre los humos y perfumes alguien entra;

unos se miran, otros preguntan

quien es el tipo que parece el mismo buda.

quien es el tipo que parece el mismo buda.

en una esquina un presidiario, justo en la barra enfrente,

hay un notario;

un separado con una viuda hace pareja con la

amiga de la viuda, hace pareja con la amiga de la viuda.

y hay un decano tambiÉn, y un abogado tambiÉn,

y un policia rodeado de ladrones,

y una princesa y una portuguesa,

que en nada quedan si se quitan los tacones.

y hay un decano tambiÉn, y un abogado tambiÉn,

y un policia rodeado de ladrones,

y una princesa y una portuguesa,

que en nada quedan si se quitan los tacones.

turururu…

un matrimonio bien avenido, a solo un metro la querida del marido,

el bien tranquilo disimulando,

ella pendiente porque ha visto un viejo amigo,

ella pendiente porque ha vistoun viejo amigo.

hay tres banqueros, van con corbata, estÁn casados,

los anillos bien guardados;

tres italianas no se recatan,

se echan a suertes a los tres de la corbata,

se echan a suertes a los tres de la corbata.

y hay un decano tambiÉn, y un abogado tambiÉn,

y un policia rodeado de ladrones,

y una princesa y una portuguesa,

que en nada quedan si se quitan los tacones.

y hay un decano tambiÉn…

ол шөгінді жер

олар әр түнде кездесетін жерде

кәдімгі сценарийлер, ноир романдар жазады,

айла-амалдары мен жолдары жазылған беттер.

есік ашылады, тұман пайда болады,

Түтін мен хош иістердің арасынан біреу кіреді;

біреулер бір-біріне қарап, біреулер сұрайды

Будданың өзіне ұқсайтын жігіт кім.

Будданың өзіне ұқсайтын жігіт кім.

бұрышта сотталушы, дәл алдыңғы барда,

нотариус бар;

жесірмен ажырасқан әйелмен жұп жасайды

жесірдің досы, жесірдің досымен жұптасады.

декан да бар, заңгер де бар,

және ұрылар қоршап алған полиция қызметкері,

және ханшайым мен португал,

Егер олар өкшелерін шешсе, бұл ештеңе емес.

декан да бар, заңгер де бар,

және ұрылар қоршап алған полиция қызметкері,

және ханшайым мен португал,

Егер олар өкшелерін шешсе, бұл ештеңе емес.

туруруру…

жақсы үйлесетін неке, күйеуінің иесінен бір метр қашықтықта,

жақсы тыныш маскировка,

ол ескі досын көргендіктен күтуде,

ол ескі досын көргендіктен күтуде.

үш банкир бар, олар галстук тағады, олар үйленген,

жақсы сақталған сақиналар;

үш итальяндық ұстанбайды,

олар галстуктағы үшеу үшін жеребе тартады,

галстуктағы үшеуі тартылады.

декан да бар, заңгер де бар,

және ұрылар қоршап алған полиция қызметкері,

және ханшайым мен португал,

Егер олар өкшелерін шешсе, бұл ештеңе емес.

декан да бар...