Төменде әннің мәтіні берілген De piratas , суретші - Cafe Quijano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cafe Quijano
Sé que hubieras querido ser pirata,
Para la mitad de las cosas no ver,
Y aparte de la pata, el corazón de madera también,
Para no sentir, para no parecer.
Nacistes como tantas otras un dia diez,
Un mes de abril sin lluvia del setenta y tres,
Las cinco de la tarde, taurina hasta para nacer.
Muleta, espada y tiento luces para triunfar,
Faenas con empaque sin poder sospechar
Que un día tu vida se torna de calma en cruel tempestad.
Galera bucanera que te puso a remar,
Así cuentas la historia de tu error marital;
Entre rones y banderas que dibujan calaveras,
La galera viento en popa a toda vela va.
Galera bucanera que te puso a remar,
Así cuentas la historia de tu error marital;
Entre rones y banderas que dibujan calaveras,
La galera viento en popa a toda vela va.
Te duermes en laureles en el noventa y tres,
Altar de barrio, traje largo, que bien te ves,
Con sólo veinte años, tan niña, de niña a pobre mujer.
Remaste entre tormentas, te dejaste la piel,
Te tuvo condenada a cinco años y un mes,
Maldices sus olores a rones, la tiera prometida se fue.
Galera bucanera que te puso a remar,
Así cuentas la historia de tu error marital;
Entre rones y banderas que dibujan calaveras,
La galera viento en popa a toda vela va.
Galera bucanera que te puso a remar,
Así cuentas la historia de tu error marital;
Entre rones y banderas que dibujan calaveras,
La galera viento en popa a toda vela va
Сіз қарақшы болғыңыз келетінін білемін,
Көрмейтін нәрселердің жартысы үшін,
Аяқтан бөлек ағаш жүрек те,
Сезінбеу, көрінбеу.
Сен де басқалар сияқты тудың он күнінде,
Жетпіс үш жауынсыз сәуір айы,
Түстен кейін бес, коррида тіпті туады.
Табысқа жету үшін балдақ, қылыш және жеңіл жанасу,
Күдіксіз ораумен тапсырмалар
Бір күні сіздің өміріңіз тыныштықтан қатыгез дауылға айналады.
Сізді қатарға отырғызған галерея,
Ерлі-зайыптыларыңыздың қателігін осылай айтасыз;
Бас сүйектерді тартатын ромдар мен жалаулардың арасында,
Толық желкеннің астынан артқы жағындағы галерея жүреді.
Сізді қатарға отырғызған галерея,
Ерлі-зайыптыларыңыздың қателігін осылай айтасыз;
Бас сүйектерді тартатын ромдар мен жалаулардың арасында,
Толық желкеннің астынан артқы жағындағы галерея жүреді.
Сіз тоқсан үште табысқа жетесіз,
Көрші алтарь, ұзын костюм, сіз қандай жақсы көрінесіз,
Небәрі жиырма жаста, сонша жас, баладан кедей әйелге дейін.
Сіз дауылдар арасында есіңіздедіңіз, теріңізді қалдырдыңыз,
Ол сені бес жыл бір айға соттады.
Оның ром иісін қарғадың, Уәде етілген жер кетті.
Сізді қатарға отырғызған галерея,
Ерлі-зайыптыларыңыздың қателігін осылай айтасыз;
Бас сүйектерді тартатын ромдар мен жалаулардың арасында,
Толық желкеннің астынан артқы жағындағы галерея жүреді.
Сізді қатарға отырғызған галерея,
Ерлі-зайыптыларыңыздың қателігін осылай айтасыз;
Бас сүйектерді тартатын ромдар мен жалаулардың арасында,
Галлеяның артқы жағы толық желкенмен жүреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз