Төменде әннің мәтіні берілген Falsas promesas , суретші - Cafe Quijano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cafe Quijano
Si me vas a jurar amor hasta el final
Procura demostrar que en tus palabras
Existe la verdad
Que cuando hablas no intentas engañar
Con tanto tiempo ya jugando al desamor
Quizás deba apostar
Pues si pierdo una vez más
Sólo sería tropezar en una piedra ya conocida
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
Los miedos del ayer debieran esconder
Sus dagas impregnadas de agrios recuerdos
Que quiero adormecer
De cínicos abrazos que sobran en mi piel
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
No regales…
Егер сіз маған соңына дейін сүйемін деп ант етсеңіз
Мұны сөзіңізбен көрсетуге тырысыңыз
шындық бар
Сөйлегенде алдауға тырыспайсың
Қазірдің өзінде жүрек соғысын ойнайтын көп уақытпен
мүмкін бәс тігуім керек
Егер мен тағы бір рет жоғалтсам
Бұл бұрыннан белгілі тасқа сүріну ғана болар еді
Уәделеріңнен бас тартпаңдар
Маған өтірік айту сізге оңайырақ;
Сенің кінәсіздігің мені қорқытады
Мен бұл махаббатты ешқашан менікі болмаса да аңсаймын
Кешегі қорқынышты жасыру керек
Оның қанжарлары ащы естеліктерге толы
Мен ұйып қалғым келеді
Терімде қалған ақымақ құшақтардан
Уәделеріңнен бас тартпаңдар
Маған өтірік айту сізге оңайырақ;
Сенің кінәсіздігің мені қорқытады
Мен бұл махаббатты ешқашан менікі болмаса да аңсаймын
Бермеңіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз