Төменде әннің мәтіні берілген En aquel hotel jamaicano , суретші - Cafe Quijano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cafe Quijano
Lo malo que tiene el pasado
Es que nunca lo puedes negar…
Tranquilo entre rastafaris
Y hablando suajili muy raro
Con mi amigo el americano, abogado recién graduado
Su madre le tiene prohibido viajar a cierto lugares
¡no te montes en los autocares de negril hasta montego!
En el taxi de un jamaicano con mucho miedo nos montamos
Se fumaba un cigarro muy largo
Los ojos rojos
Y casi cerrados
Por la izquierda de la carretera
Por llamarla de alguna manera
Las cabras, palmeras y perros se ríen de los extranjeros
Y en aquel hotel jamaicano
Las mujeres van con marido
Los maridos se quedan mirando
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano
Hay desfile de togas y ramos
Hay detalles de lujo romano
Hay señoras, señores
Que visten disfraces
Que sufren deslices que no dejan cicatrices
Al mítico hotel hedonismo
Con trajes de gala llegamos
Las señoras no tienen vestido
Tienen toga y laureles en ramo;
Ciertas cosas no están en los libros.
Ni en folletos que venden pasión
Hay sujetos que no se han descrito
Ni siquiera en la imaginación
Las mujeres van con marido
Los maridos se quedan mirando
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano
Hay desfile de togas y ramos
Hay detalles de lujo romano
Hay señoras, señores
Que visten disfraces
Que sufren deslices
Que no dejan cicatrices//
Los labios, las mentes piensan igual…
Se mezclan los placeres
De hombres y de mujeres;
Las pieles, las manos de dejan llevar
Las mujeres van con marido
Los maridos se quedan mirando
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano
Hay desfile de togas y ramos
Hay detalles de lujo romano
Hay señoras, señores
Que visten disfraces
Que sufren deslices que no dejan cicatrices.//
Өткен туралы жаман нәрсе
Сіз оны ешқашан жоққа шығара алмайсыз ...
Расафарийлер арасында тыныш
Ал суахили тілінде сөйлеу өте біртүрлі
Менің досым американдық, жақында бітірген заңгермен
Анасы оған белгілі бір жерлерге баруға тыйым салған
Негрилден Монтегоға дейінгі автобустарға отырмаңыз!
Біз қатты қорқып кеткен ямайкалықтың таксиіне отырдық
Ол өте ұзақ темекі тартты
қызыл көздер
және дерлік жабылды
Жолдың сол жағында
Оған қандай да бір жолмен қоңырау шалу үшін
Ешкі, пальмалар, иттер шетелдіктерге күледі
Және сол Ямайка қонақүйінде
әйелдер күйеуімен жүреді
Күйеулер қарап тұр
Олар тыйым салынғанды қалай ойнайды;
Және сол Ямайка қонақүйінде
Халаттар мен гүл шоқтарының шеруі өтеді
Римдік сәнді детальдар бар
Ханымдар, мырзалар бар
кім костюм киеді
Ешқандай тыртық қалдырмайтын сырғанаулардан зардап шеккендер
Мифтік қонақ үй гедонизміне
Біз мерекелік көйлектермен келдік
Әйелдерде көйлек жоқ
Олар гүл шоғында тога мен лавр бар;
Кейбір нәрселер кітаптарда жоқ.
Тіпті құмарлықты сататын кітапшаларда да жоқ
Онда сипатталмаған тақырыптар бар
Тіпті қиялда да жоқ
әйелдер күйеуімен жүреді
Күйеулер қарап тұр
Олар тыйым салынғанды қалай ойнайды;
Және сол Ямайка қонақүйінде
Халаттар мен гүл шоқтарының шеруі өтеді
Римдік сәнді детальдар бар
Ханымдар, мырзалар бар
кім костюм киеді
сырғанаудан зардап шеккендер
Бұл тыртық қалдырмайды//
Ерін де, ақыл да бір ойлайды...
Ләззат араласады
Ерлер мен әйелдерден;
Терілер, қолдар босатады
әйелдер күйеуімен жүреді
Күйеулер қарап тұр
Олар тыйым салынғанды қалай ойнайды;
Және сол Ямайка қонақүйінде
Халаттар мен гүл шоқтарының шеруі өтеді
Римдік сәнді детальдар бар
Ханымдар, мырзалар бар
кім костюм киеді
Кім тыртық қалдырмайтын сырғымалармен ауырады.//
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз