Төменде әннің мәтіні берілген The Zombie , суретші - C.W. Stoneking аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
C.W. Stoneking
W-when you hear that zombie rockin' slow
Till the break o' dawn in the Congo
Ain’t gonna lay to rest, till the mornin' light
Gonna raise some sand in the dead o' night
(To the left, to the right)
M-mama hear them mumblin' low
(Till the dawn breakin' light)
They go shufflin', shufflin', across the floor, (ooh ooh ooh)
(In the dead of the night)
Can you hear the little children cry?
(Cryin' «Mama, mama») Watchout!
(Arghh!) Zombie’s a terrible fright
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
This old new sensation
Nuther stone cold hit
Comin' up out the radio
It go so slow, it don’t never quit
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Man, you can’t fight it, don’t even try
Left an' right, they’s goin' in drag-step time
This old repetition make 'em lose their mind
(Ah-ah-ah-ah-ah)
So children
Direct your feet right way on 'long
That all infectious beat, c’mon
Everyone you know’s out in the street
We gon' see if you can’t sing along…
W-when you hear that zombie rockin' slow
Till the break o' dawn, in the Congo
Ain’t gonna lay to rest, till the mornin' light
Gon' raise some sand in the dead o' night
(To the left, to the right)
M-mama hear them mumblin' low
(Till the dawn breakin' light)
They go shufflin', shufflin', across the floor, (ooh ooh ooh)
(In the dead of the night)
Can you hear the little children cry?
(Cryin' «Mama, mama») Watchout!
(Arghh!) Zombie’s a terrible fright
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
I grown so 'fraid of the man in the street
With a finger on the pulse, look dead on his feet
Way he say, «All I wanna do is eat, an eat.»
(Ah-ah-ah-ah-ah)
I close my eyes
But why can I not rest?
Cause the fear of death that do not die
Unsettle me where I lie
(Ah-ah-ah-ah-ah)
That’s why I bring 'em my best ol' slow-footed jump
Here rollin' with the things in the night go bump
I wanna rid my head of all that nasty, nigglin' junk
W-when you hear this zombie rockin' slow
Till the break o' dawn, in the Congo
Ain’t gonna lay to rest, till the mornin' light
Gon' raise some sand in the dead o' night
(To the left, to the right)
M-mama hear them mumblin' low
(Till the dawn breakin' light)
They go shufflin', shufflin', across the floor, (ooh ooh ooh)
(In the dead of the night)
Can you hear the little children cry?
(Cryin' «Mama, mama») Watchout!
(Arghh!) Zombie’s a terrible fright
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Сіз зомбидің баяу дірілдегенін естігенде
Конгода таң атқанша
Таң атқанша ұйықтамаймын
Өлі түнде құм көтеремін
(Солға, оңға)
Анам олардың күбірлегенін естиді
(Таң атқанша)
Олар еденде шағылысады, араласады, (ooh ooh ooh)
(Түннің қараңғысында)
Кішкентай балалардың жылағанын естисіз бе?
(«Мама, мама» деп жылайды) Абайлаңыз!
(Архх!) Зомби – қорқынышты
(Оо-о-о-о-о-ооо)
Бұл ескі жаңа сезім
Nuther тас суық соққы
Радиодан келе жатырмын
Ол өте баяу жүреді, ол ешқашан тоқтамайды
(А-ах-ах-ах-ах)
Аға, сіз онымен күресе алмайсыз, тіпті тырыспаңыз
Солға және оңға қарай, олар сүйрету
Бұл ескі қайталау олардың ақылын жоғалтады
(А-ах-ах-ах-ах)
Сондықтан балалар
Аяғыңызды дұрыс бағытта "ұзын" бағыттаңыз
Мұның бәрі жұқпалы соққы, келіңіз
Сіз танитын адамдардың барлығы көшеде Сіз танитындардың бәрі
Ән айта алмайтыныңызды көреміз…
Сіз зомбидің баяу дірілдегенін естігенде
Таң атқанша, Конгода
Таң атқанша ұйықтамаймын
Өлі түнде құм көтеремін
(Солға, оңға)
Анам олардың күбірлегенін естиді
(Таң атқанша)
Олар еденде шағылысады, араласады, (ooh ooh ooh)
(Түннің қараңғысында)
Кішкентай балалардың жылағанын естисіз бе?
(«Мама, мама» деп жылайды) Абайлаңыз!
(Архх!) Зомби – қорқынышты
(Оо-о-о-о-о-ооо)
Мен көшедегі адамнан қатты қорқатынмын
Саусақпен тамыр соғуында, оның аяғына өлі болып көрініңіз
Оның айтуынша, «Мен бәрін ішіп, тамақтан» дейді.
(А-ах-ах-ах-ах)
Мен көзімді жамамын
Бірақ мен неге демалмаймын?
Өлмейтін өлім қорқынышын тудырыңыз
Мен жатқан жерде мені тыныштандырыңыз
(А-ах-ах-ах-ах)
Сондықтан мен оларға ең жақсы баяу секіруімді әкелемін
Міне, түнде заттар қозғалады
Мен басымды барлық жаман және керексіз нәрселерден артқым келеді
W-бұл зомбидің баяу дірілдегенін естігенде
Таң атқанша, Конгода
Таң атқанша ұйықтамаймын
Өлі түнде құм көтеремін
(Солға, оңға)
Анам олардың күбірлегенін естиді
(Таң атқанша)
Олар еденде шағылысады, араласады, (ooh ooh ooh)
(Түннің қараңғысында)
Кішкентай балалардың жылағанын естисіз бе?
(«Мама, мама» деп жылайды) Абайлаңыз!
(Архх!) Зомби – қорқынышты
(Оо-о-о-о-о-о-о-ооо)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз