Төменде әннің мәтіні берілген Soleá de libertad , суретші - Buika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buika
Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo
Dejame llorar
Prefiero el golpe de la soledad que el beso con el que me das tu veneno
Dejame volar
Ya no me dará miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria.
pa pa niño
Dejame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad
Tu me has dejado el alma dormida
Y no me queda amor ni pa ser tu amiga
Si pudiera abrazarte te juro que lo haría
Pero mi cuerpo aun tiembla
Me haces daño mi vida
Tu música me lia
Prefiero bailar sola, sola…
Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far form here
The play music plays so alone
Since the way i just i say bye bye (¿?)
Y las olas, las olas las caracolas…
Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo (de tu cuerpo whouo)
Dejame llorar
Prefiero el golpe de la soledad que el beso con el que me das tu veneno
Dejame volar
Ya no me dara miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria.
pa pa niño
Dejame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad
Tu forma de amar
Yo ya no la comprendo
Y esta soledad me ayuda a lanzarte
Ay muy lejos
Y hoy dibujo en mi cuerpo un traje de lunares
Hecho de hiel y fuego
Ya no quiero escucharte porque este es mi momento
Dejame bailar sola
Sola.
Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far from here
The play music plays so alone
Since the way i just i say bye bye
Y las olas, las olas las caracolas…
маған билеуге рұқсат етіңіз
Мен сенімен ештеңе қаламаймын
Мен сенің денеңнен шаршадым
Мен жылай берші
Мен сенің уыңды берген сүйістен гөрі жалғыздықтың соққысын жақсы көремін
Маған ұшуға рұқсат етіңіз
Мен енді ұшудан қорықпаймын
Мен сенің жеріңнен шаршадым
Көп қасірет.
балам
ән айтайын
Менің өкінішім көкке жетуі керек
Ән айтамын сені жалғыздығымнан
Сен менің жанымды ұйықтатып тастадың
Ал менде тіпті сенің дос бола алатын махаббатым да қалмады
Егер мен сені құшақтай алатын болсам, ант етемін
Бірақ әлі де денем дірілдейді
сен менің өмірімді жараладың
сіздің музыкаңыз мені шатастырады
Мен жалғыз, жалғыз билегенді ұнатамын...
Және толқындар мен снарядтар
Олар сіздің тынысыңызды осында алады
Ойын музыкасы жалғыз ойнайды
Мен жай ғана қош бол деймін (¿?)
Ал толқындар, толқындар, снарядтар ...
маған билеуге рұқсат етіңіз
Мен сенімен ештеңе қаламаймын
Мен сіздің денеңізден шаршадым (денеңізден уо)
Мен жылай берші
Мен сенің уыңды берген сүйістен гөрі жалғыздықтың соққысын жақсы көремін
Маған ұшуға рұқсат етіңіз
Мен енді ұшудан қорықпаймын
Мен сенің жеріңнен шаршадым
Көп қасірет.
балам
ән айтайын
Менің өкінішім көкке жетуі керек
Ән айтамын сені жалғыздығымнан
сенің сүю жолың
Мен оны енді түсінбеймін
Бұл жалғыздық маған сені іске қосуға көмектеседі
О өте алыс
Ал бүгін мен денеме нүктелі костюм сызамын
Мұз бен оттан жасалған
Мен сені енді тыңдағым келмейді, өйткені бұл менің сәтім
маған жалғыз билеуге рұқсат етіңіз
Жалғыз.
Және толқындар мен снарядтар
Олар сенің деміңді осы жерден алыстатады
Ойын музыкасы жалғыз ойнайды
Мен жай ғана қош бол деймін
Ал толқындар, толқындар, снарядтар ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз