Төменде әннің мәтіні берілген La bohemia , суретші - Buika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buika
Bohemia de París
Alegra lo que es gris
De un tiempo ya pasado
En donde en un desván con traje de can-can
Posabas para mi y yo con devoción pintaba con pasión
Tu cuerpo fatigado
Hasta el amanecer, aveces sin comer y siempre sin dormir
La bohemia, la bohemia
Era el amor, felicidad
La bohemia, la bohemia
Era una flor de nuestra edad
Debajo de un quintal
La mesa del café, feliz nos reunía
Hablando sin cesar
Soñando con llegar
La gloria conseguir
Y cuando algún pintor hallaba un comprador
Y un lienzo le vendía
Solíamos gritar correr y pasear alegres por París
La bohemia, la bohemia
Era jurar que yo te ame
La bohemia, la bohemia
Yo junto a ti triunfar por él
Teníamos salud, sonrisa, juventud y nada en los bolsillos
Con frió con calor, el mismo buen humor
Bailaba nuestro ser luchando siempre igual
Con hambre hasta el final
Hacíamos castillos, y el ansia de vivir
Nos hizo resistir y no desfallecer
La bohemia, la bohemia
Era mirar y amanecer
La bohemia, la bohemia
Era soñar con un querer
Me regrese a París
Cruce su niebla gris
Y lo encontré cambiado
Las lilas ya no están
Ni suben al desván
Moradas de pasión
Soñando como ayer
Ronde por mi taller
Mas ya lo han derrumbado
Y han puesto en su lugar
Abajo un café-bar y arriba una pensión
La bohemia, la bohemia
Que yo viví.solo se perdió
La bohemia, la bohemia
Era una flor y al fin murió…
Париждегі Богемия
Сұр түсті нәрсені жарықтандырыңыз
әлдеқашан өткен уақыт
Консерві костюмі бар лифтте
Сіз маған сурет салдың, мен құмарлықпен сурет салдым
сіздің шаршаған денеңіз
Таң атқанша, кейде тамақ ішпей, үнемі ұйықтамай
Богемиялық, богемиялық
Бұл махаббат, бақыт болды
Богемиялық, богемиялық
Ол біздің дәуірдің гүлі еді
центнерден асты
Кофе үстелі, біз кездестіргенімізге қуаныштымыз
шексіз сөйлейді
келуді армандайды
даңққа ие бол
Бір суретші сатып алушыны тапқанда
Ал кенеп оны сатты
Біз айқайлап жүгіріп, Парижде қуана жүретінбіз
Богемиялық, богемиялық
Бұл сені сүйемін деп ант беру еді
Богемиялық, богемиялық
Сенімен бірге мен ол үшін жеңіске жетемін
Денсаулығымыз да, күлкіміз де, жастығымыз да қалтамызда жоқ еді
Суықпен ыстық, сол бір жақсы көңіл-күй
Біздің билеуіміз әрқашан бірдей
Соңына дейін аш
Біз сарайлар жасадық, өмір сүруге деген ұмтылыс
Бұл бізге қарсы тұруға және берілмеуге мәжбүр етті
Богемиялық, богемиялық
Қарау және таң ату болды
Богемиялық, богемиялық
Ол махаббатты армандады
Мен Парижге қайттым
Сұр тұманыңды кесіп өт
Және оның өзгергенін байқадым
Сирень жоғалып кетті
Олар тіпті шатырға да шықпайды
құмарлықтың мекендері
кешегідей армандау
Менің шеберханамды аралап шықтым
Бірақ олар әлдеқашан күйреді
Және олар оның орнына қойды
Төменгі қабатта кафе-бар, ал жоғарғы қабатта зейнетақы
Богемиялық, богемиялық
Мен өмір сүрдім, ол тек жоғалды
Богемиялық, богемиялық
Бұл гүл болды, ақыры ол өлді ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз