Ne me quitte pas - Buika

Ne me quitte pas

il faut oublier tout peut s´oublier

Qui s´enfuit déjà oublier le temps

des malentendus et le temps perdu

a savoir comment oublier ces heures

qui tuaient parfois a coups de pourquoi

le coeur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas.

Moi je t´offrirai des perles de pluie

venues de pays où il ne pleut pas

je creuserais la terre jusqu´après ma mort

pour couvrir ton corps d´or et de lumière

je ferai un domaine où l´amour sera roi

où l´amour sera loi où tu seras ma reine.

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas.

Ne me quitte pas

je t´inventerai des mots insensés

que tu comprendras je te parlerai

de ces amants là qui ont vu deux fois

leurs coeurs s´embraser je te raconterai

L´histoire de ce roi mort de n´avoir pas

pu te rencontrer.

Ne me quitte pas.

On a vu souvent rejaillir le feu

d´un ancien volcan qu´on croyait trop vieux

il est paraît-il des terres brûlées

donnant plus de blé qu´un meilleur avril

et quand vient le soir pour qu´un ciel flamboie

le rouge et le noir ne s´épousent-ils pas.

Ne me quitte pas, ne…

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas.

Мені қалдырма

ұмыту керек, бәрін ұмытуға болады

Кім уақытты ұмытып қашады

түсінбеушілік және уақытты босқа өткізу

сол сағаттарды қалай ұмытуға болатынын білу

кейде неге соғып өлтірді

бақыттың жүрегі

Мені қалдырма

Мені қалдырма.

Мен саған жаңбыр моншақтарын беремін

жаңбыр жаумайтын елдерден келеді

Мен өлгенше жер қазамын

денеңді алтынмен және нұрмен жабу үшін

Мен махаббат патша болатын домен жасаймын

махаббат заң болатын жерде сен менің ханшайымым боласың.

Мені қалдырма

Мені қалдырма

Мені қалдырма

Мені қалдырма.

Мені қалдырма

Мен сендерге мағынасыз сөздер ойлап табамын

Сіз түсінесіз, мен сізбен сөйлесемін

екі рет көрген ғашықтардың

олардың жүректері жалындап тұр, мен саған айтамын

Жоқ деп өлген бұл патшаның әңгімесі

кездесе алар еді.

Мені қалдырма.

Өрт шыққанын жиі көрдік

біз тым ескі деп ойлаған ежелгі жанартау

күйдірілген жер дейді

жақсы сәуірге қарағанда көбірек бидай берді

Кеш батқанда аспан жарқырайды

қызыл мен қара қатар жүрмейді.

Мені тастама, тастама...

Мені қалдырма

Мені қалдырма.