Төменде әннің мәтіні берілген Árboles de agua , суретші - Buika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buika
Árboles de agua sobre el río lloran,
Lágrimas de lluvia imploran.
La tierra no bebe desde que te fuiste,
Ni un beso mi diste
El camino blanco que lleva a tu casa
Sigue tan vacío, nadie pasa.
Tan solo algún niño perdido jugando…
Como te extraño.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida,
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento,
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada,
Soñando que volverás mañana
Me ha dicho la luna que una vez te vieron,
Ibas de la mano de otro caballero,
Condenada luna seguro mentía,
Tú solo eres mía.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que volverás mañana
Árboles de agua
Sobre el río lloran.
Өзендегі су ағаштары жылайды,
Жаңбырдың көз жасы жалынады.
Сен кеткеннен бері жер ішкен жоқ,
Сіз мені сүйген жоқсыз
Үйіңе апаратын ақ жол
Әлі де бос, ешкім өтпейді.
Тек жоғалған бала ойнап жүр...
Мен сені қалай сағындым.
Өмірімді өзгерткен сенің еркелетің,
Бірақ менің ойымда сенің жоқтығың басым,
Әр түнде менің ойым сенің естелігіңмен билейді
таң ата,
Ертең қайтып келемін деп армандаймын
Ай маған олар сені бір көргенін айтты,
Сіз басқа джентльменмен қол ұстастыңыз,
қарғыс атқан ай өтірік айтты,
Сен тек менікісің.
Өмірімді өзгерткен сенің еркелеткендерің
Бірақ менің ойымда сенің жоқтығың басым
Әр түнде менің ойым сенің естелігіңмен билейді
таңертең ерте
Ертең қайтып келемін деп армандаймын
Ертең қайтып келемін деп армандаймын
су ағаштары
Өзеннің үстінде олар жылайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз