A mi manera - Buika

Mira el tiempo

Como casi sin querer mueve

La trenza que anoche ahogaba tu pelo

Tu pecho lentecito muele mi amor

Mira el tiempo

Como casi sin querer me cruje

Ya siento hojas de otoño en mi pecho

Y al fin me sé libre

De sentirme bella

En él y en ella

Y de cantar flamenco

Con todo mi respeto

Para quien entienda

Porque yo no entiendo, no lo entiendo

Yo canto lo que pienso

Pa empujar mi vida

Y pa no tener miedo

Miedo de que me miren

Y no me vean

Ya no tengo miedo

Miedo de despertarme

Y que no estés cerca

Ya no, ya no, ya no

Cause the World it’s inside of me

Yo creo en mí

Y en mi manera de decir

Lo que pienso

Yo creo en mí

Y en mi manera de sentir

Lo que siento

Yo creo en mí

Y en mi manera de pensar

En lo que digo

Yo creo en mí, en tí, en mí

Y en tí y en mí

A mi manera

Tira corazón

Que él que gusto da

Placer se lleva

Mira el tiempo

Como casi sin querer mueve

El pelo blanco

Que hay entre tu pelo negro

Tu pecho suave y lindo

Huele

A otoño de amor

Yo creo en mí

Y en mi manera de decir

Lo que pienso

Yo creo en mí

Y en mi manera de sentir

Lo que siento

Yo creo en mí

Y en mi manera de pensar

En lo que digo

Yo creo en mí, en tí, en mí

Y en tí y en mí

A mi manera

Tira corazón

Que él que gusto da

Placer se lleva

(Gracias a Eli por esta letra)

уақытты қараңыз

Әдейі емес дерлік қозғалады

Кеше түнде шашыңды суға батырған өрім

Сіздің баяу кеудеңіз менің махаббатымды дірілдейді

уақытты қараңыз

Бұл мені байқаусызда сықырлайды

Күзгі жапырақтарды кеудемде сезіп тұрмын

Ақырында мен тегін білемін

әдемі сезіну

Онда және оның ішінде

Және фламенко әнін айту

барлық құрметіммен

түсінетіндер үшін

Себебі мен түсінбеймін, түсінбеймін

Мен ойлағанымды айтамын

Өмірімді итермелеу үшін

Және қорықпау үшін

қараудан қорқады

және мені көрме

Мен енді қорықпаймын

оятуға қорқады

Және сіз бұл жерде жоқсыз

Енді жоқ, енді емес, енді жоқ

Себебі әлем менің ішімде

Мен өзіме сенемін

Және менің айтуым бойынша

Менің ойымша

Мен өзіме сенемін

Және менің сезімім бойынша

Мен не сезінемін

Мен өзіме сенемін

Және менің ойлау тәсілімде

менің айтқанымда

Мен өзіме, саған, маған сенемін

Ал сенде және менде

Менің жолым

жүректі жырту

оның дәмі жақсы

ләззат алады

уақытты қараңыз

Әдейі емес дерлік қозғалады

ақ шаш

Қара шашыңның арасында не бар

Сіздің жұмсақ және әдемі кеудеңіз

Иістер

махаббат күзіне

Мен өзіме сенемін

Және менің айтуым бойынша

Менің ойымша

Мен өзіме сенемін

Және менің сезімім бойынша

Мен не сезінемін

Мен өзіме сенемін

Және менің ойлау тәсілімде

менің айтқанымда

Мен өзіме, саған, маған сенемін

Ал сенде және менде

Менің жолым

жүректі жырту

оның дәмі жақсы

ләззат алады

(Осы сөздер үшін Элиге рахмет)